Переклад тексту пісні Go Get A Tattoo - Frank Carter & The Rattlesnakes

Go Get A Tattoo (оригінал)

I can give it and receive it
But I don’t wanna believe that
This is all that we are good for
I can love it I can leave it
But I don’t wanna believe it
When you say that we are done for
I can run
Or I can fight it
But it doesn’t make it right
Why are you saying that we’re no more
Are you in or are you out?
All you’re selling me is doubt
Am I not the answer you’re looking for?
Are you sure?
You don’t look sure
And we’ve been in this mess before
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose
It’s 2 AM, fuck it
I’m getting a tattoo
That shows I love all the same shit that you do
It’s about time I tried something new
To stick and poke out my commitment issues
So ink me!
Hit me with the pen
I’m an artwork
Let the church say amen
Hey man
I won’t say it again
My body is the canvas
You could be the pen
Are you sure?
You don’t look sure
And we’ve been in this mess before
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose
I can sing and I can dance
And it might be the only chance
To go outside and have a good time
I want tequila on the rocks
I want the keys to all the locks
I never want a lockdown again
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose

Go Get A Tattoo (переклад)

Я можу віддати і отримати
Але я не хочу в це вірити
Це все, для чого ми годні
Я можу це любити, я можу це залишити
Але я не хочу в це вірити
Коли ви кажете, що ми закінчили
Я можу бігати
Або я можу боротися з цим
Але це не робить це правильним
Чому ви кажете, що нас більше немає
Ви увійшли чи вийшли?
Все, що ви продаєте мені — це сумнів
Хіба я не та відповідь, яку ви шукаєте?
Ти впевнений?
Ви не виглядаєте впевненим
І ми вже були в цій халепі
Розбийте телевізор
Спаліть новини
Вони грають по-різному
Що ми живемо і програємо
Розбийте свій смуток
Іди зроби татуювання
Ми народжені перемагати
Не народжений програвати
Зараз 2 години ночі, до біса
Я роблю татуювання
Це показує, що я люблю те саме лайно, що й ти
Настав час спробувати щось нове
Щоб залишитися та вирішити свої проблеми із зобов’язаннями
Тож зачернить мене!
Вдарте мене ручкою
Я твір мистецтва
Нехай церква скаже амінь
Гей, хлопець
Я не буду сказати це знову
Моє тіло — це полотно
Ви можете бути ручкою
Ти впевнений?
Ви не виглядаєте впевненим
І ми вже були в цій халепі
Розбийте телевізор
Спаліть новини
Вони грають по-різному
Що ми живемо і програємо
Розбийте свій смуток
Іди зроби татуювання
Ми народжені перемагати
Не народжений програвати
Я вмію співати і танцювати
І це можливо єдиний шанс
Щоб вийти на вулицю та добре провести час
Я хочу текілу на камені
Я хочу ключі від усіх замків
Я ніколи більше не хочу блокування
Розбийте телевізор
Спаліть новини
Вони грають по-різному
Що ми живемо і програємо
Розбийте свій смуток
Іди зроби татуювання
Ми народжені перемагати
Не народжений програвати