Переклад тексту пісні Si La Ves - Franco De Vita, Reyli

Si La Ves (оригінал)

Si la ves dile que
Que me has visto mejorado
Y que hay alguien a mi lado
Que me tiene enamorado
Que los dias se han pasado
Y ni cuenta yo me he dado
Que no me ha quitado el sueño
Y que lo nuestro esta olvidado
Dile que yo estoy muy bien
Que nunca he estado mejor
Si piensa que tal vez me muero
Por que ella no esta, que va
Dile que al final de todo
Se lo voy a agradecer
Aunque pensandolo bien
Mejor dile que ya, no me ves
Si la ves dile que ya no espero su llamada
Y que ya no me despierto
En plena madrugada
Y que ya no la recuerdo
Y que ya no me hace falta
Dile que ya estoy curado
Y que lo nuestro ya es pasado
Dile que yo estoy muy bien,(yo estoy muy bien)
Que nunca he estado mejor,(mejor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo
Se lo voy a agradecer
Aunque pensandolo bien mejor dile que ya, no me ves
Que me he perdido y que no voy a regresar
Y dile también
Que aunque me llame no contestaré
Si la ves
Y Dile que yo estoy muy bien (aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor (miente un poco por favor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo (no sigas mintiéndole)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensandolo bien mejor dile que ya no me ves
Dile que yo estoy muy bien, (aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor, (miente un poco a mi favor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo (no sigas ya mintiendo)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensandolo bien mejor dile que ya no me ves

(переклад)

Якщо ви побачите її, скажіть їй
що ви бачили, як я покращився
І що поруч зі мною є хтось
що закохав мене
що дні минули
А я навіть не зрозумів
Це не позбавило мене сну
І що наше забуто
Скажи йому, що я в порядку
Я ніколи не був кращим
Якщо ти думаєш, можливо, я помру
Чому її тут немає?
Скажіть йому це в кінці всього
буду вдячний
Хоча думаю про це
Краще скажи йому це зараз, ти мене не бачиш
Якщо ви побачите її, скажіть їй, що я більше не чекаю її дзвінка
І щоб я більше не прокинувся
посеред ночі
І що я її більше не пам'ятаю
І це мені більше не потрібно
Скажи йому, що я вилікувався
І це наше вже минуло
Скажи йому, що я дуже добре, (я дуже добре)
Що я ніколи не був кращим, (кращим)
Якщо вона думає, що, можливо, я вмираю, тому що вона не йде
Скажіть йому це в кінці всього
буду вдячний
Хоча, подумавши про це, краще скажи йому, що ти мене не бачиш
Що я втратив себе і що не повернуся
і скажи йому теж
Що навіть якщо ти мені подзвониш, я не відповім
Якщо ти її побачиш
І скажи йому, що зі мною все добре (хоча я добре знаю, що ні)
Що я ніколи не був кращим (збрехни трохи, будь ласка)
Якщо вона думає, що, можливо, я вмираю, тому що вона не йде
Скажіть йому це в кінці всього (не брехайте йому)
буду вдячний
Хоча, подумавши про це, краще скажи йому, що ти мене більше не бачиш
Скажи йому, що зі мною все добре (хоча я добре знаю, що ні)
Що я ніколи не був кращим, (трохи збрехати на мою користь)
Якщо вона думає, що, можливо, я вмираю, тому що вона не йде
Скажіть йому це в кінці всього (не брехайте більше)
буду вдячний
Хоча, подумавши про це, краще скажи йому, що ти мене більше не бачиш