Переклад тексту пісні El Reto - Luis Enrique, Reyli

El Reto (оригінал)

Dímelo si puedes
Miénteme de nuevo
Mientras vas despacio
En mis brazos
Cediendo un espacio entre tú y yo
Entre un sí y un no
Ven dímelo de nuevo
Que no soy el dueño
Ese brillo tuyo que nace
Al perder el orgullo
Calla de una vez
Y miénteme después
Todo está en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas
Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar
Tú vas a quererme
De cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos víctimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto
Nos tocó vivir
Sabes que si quieres
La puerta está abierta oh oh
Pero déjame algo tu encanto
Tu boca tus labios me los quedo yo
Ay me los quedo yo
Todo está en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas
Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar
Tú vas a quererme
De cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos víctimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto
Que nos tocó vivir
Acepta que es así
No olvides que tampoco
Para mi es tan fácil
Saber que ya has estado
Y que no estás conmigo
Eh, yeah, yeah
Oh oh
(Hay que aprender cómo vivir
Con éste amor ese es el reto)
Las cartas están sobre la mesa
Tú vas a quererme como sea
Y aquí estaré para quererte como quieras
(Hay que aprender cómo vivir
Con éste amor ese es el reto)
Tú para mi yo para ti los dos
No puede ser de otra manera
(Hay que aprender cómo vivir
Con éste amor ese es el reto)
Ven dímelo que no soy yo
El dueño de tu vida si la llave
De tu corazón la tengo yo
Dímelo de nuevo niña, dímelo
Amar con fuerza ya el tiempo
Se ocupe de esto (Ese es el reto)
Y el de tu orgullo y yo aumentaré
Mi dosis de besos (Ese es el reto)
Año atrasado recuerda lo bueno
Y de lo malo olvídate de eso (Ese es el reto)
Tú para mi, yo para ti
Los dos (Ese es el reto)

(переклад)

скажи мені, якщо можеш
збреши мені знову
поки ви йдете повільно
У моїх руках
Звільнення місця між тобою і мною
Між «так» і «ні».
приходь, скажи мені ще раз
що я не власник
Твоє сяйво, що народжується
Втрата гордості
замовкни раз
І збреши мені потім
все на столі
щоб ви побачили
Картки ось такі
Хочеш - вір, хочеш - ні
Ми повинні грати до кінця
Один програє, а інший виграє
ти будеш любити мене
У будь-якому випадку
Я буду мати тебе, поки можу
Чому ми обидва жертви?
Такої ж сили того самого болю
І це виклик
нам треба було жити
ти знаєш, якщо хочеш
Двері відкриті ой ой
Але залиш мені щось своє
Твої уста, твої губи, я їх збережу
О, я їх збережу
все на столі
щоб ви побачили
Картки ось такі
Хочеш - вір, хочеш - ні
Ми повинні грати до кінця
Один програє, а інший виграє
ти будеш любити мене
У будь-якому випадку
Я буду мати тебе, поки можу
Чому ми обидва жертви?
Такої ж сили того самого болю
І це виклик
що ми мали жити
Прийміть, що це так
Не забувайте і про це
Для мене це так легко
Знай, що ти вже був
І що ти не зі мною
Гей, так, так
ой ой
(Треба навчитися жити
З цією любов'ю це виклик)
Картки на столі
Однак ти будеш любити мене
І ось я буду любити тебе, як хочеш
(Треба навчитися жити
З цією любов'ю це виклик)
Ти для мене, я для вас обох
Не може бути інакше
(Треба навчитися жити
З цією любов'ю це виклик)
Давай скажи мені, що це не я
Господар свого життя, якщо ключ
Я маю це від твого серця
Розкажи мені ще раз, дівчино, розкажи мені
Любити силою і часом
Подбайте про це (Це завдання)
І ми з твоєю гордістю збільшимося
Моя доза поцілунків (Це виклик)
Минулі роки пам'ятають хорошим
І забудьте про погане (Це виклик)
Ти для мене, я для тебе
Обидва (Це виклик)