Переклад тексту пісні Somos Tres - Franco De Vita

Somos Tres (оригінал)

Ella entró con sus vestidos mojados
y su espalda en la puerta apoyó
y mirándome me dijo llorando
todo terminó.
Pasa y siéntate que estás muy nerviosa
espera un poco te preparo un café
y mi mano se extendió generosa
y dije: cálmate.
CORO
Qué fue lo que pasó
por qué está situación
hay acaso un intruso entre los dos
es que acaso no crees en mi amor
adonde tú vayas sabes que iré yo.
Y mientras tanto ella seguía callada
ocultándome quién sabe que
hasta que con palabras pausadas
dijo: somos tres.
Pasarán solamente ocho meses
y un tercero entre nosotros habrá
así que piensa si de veras lo quieres
o me marcho ya.
CORO 2
Qué fue, qué pasó
no tiene discusión
bienvenido sea un tercero
entre los dos.
Yo te haré mi esposa si tú quieres
porque adonde tú vayas sabes
que iré yo.
(se repite coro 2)

(переклад)

Вона увійшла зі своїми мокрими сукнями
і спиною прихилився до дверей
і, дивлячись на мене, сказав, що плаче
все скінчилося.
Заходь і сідай, ти дуже нервуєш
почекай трохи, я зварю тобі каву
і моя рука щедро простягнулася
і я сказав: заспокойся.
ПРИСПІВ
Що сталося
чому така ситуація
чи може між ними є зловмисник
це те, що, можливо, ти не віриш у моє кохання
Куди б ти не пішов, ти знаєш, що я піду.
А тим часом вона мовчала
ховає мене хтозна що
до з зупиненими словами
Він сказав: нас троє.
Це буде лише вісім місяців
і третій серед нас буде
тож подумай, якщо ти справді цього хочеш
або я зараз їду.
ПРИСПІВ 2
що це було, що сталося
без обговорення
ласкаво просимо бути третьою стороною
між двома
Я зроблю тебе своєю дружиною, якщо хочеш
бо куди б ти не був, ти знаєш
що я піду
(повторити приспів 2)