Переклад тексту пісні Die Young - Foxblood

Die Young - Foxblood
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Young, виконавця - Foxblood.
Дата випуску: 21.08.2017
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Die Young

(оригінал)
She’s made her peace with her demons, so she’s not alone
Sound asleep in the back seat on the drive home
I’m drunk on ideas of what will kill us faster
Eyes firmly fixed on our next disaster
So let me know what curses you wear on your sleeve
And let me know what sickness is the flavour of the week
I’ve got a smile like a broken record, so sing your saddest songs on repeat
«Well, I’m so tired of idle', we’re far from perfect but I’m okay with denial»
«I've got these fears that tessellate through the threads in the wool
I miss the smell of smoke and the whiskey in a glass half full»
I don’t want to die young anymore
Stay beautiful, stay beautiful, stay beautiful
Before I left I wrote you a letter
Said 'it's going to get worse before it gets any better'
So take a good hard look into these tired eyes
Because they’re going to be tired for quite some time
I don’t want to die young anymore
Would you kill for me?
Because I’d kill for you
I’d lay the world at your feet
I’d tear the world apart so you could stay beautiful
Stay beautiful, kill for me
Can you please hold on?
Lately you’ve started to fade
How are we so far gone?
Look at the mess you’ve made
So please don’t say a word, because I already know
That you’ve been drifting for days, my heart’s no longer your home
I know we’re dying, lover — I’ve seen it in your eyes
And honestly?
I die a little inside each time
I’d take the lives of thousands, tear apart the world
Because love is the violence inside us all
Would you kill for me?
Because I’d kill for you
I’d tear the world apart so you could stay beautiful
Stay beautiful
Kill for me
(переклад)
Вона помирилася зі своїми демонами, тож вона не самотня
Міцно спить на задньому сидінні по дорозі додому
Я п’яний від ідей про те, що вб’є нас швидше
Очі твердо прикуті до нашої наступної катастрофи
Тож дай мені знати, які прокляття ти носиш на рукаві
І дайте мені знати, яка хвороба — присмак тижня
У мене усмішка, як розбита платівка, тож виконуйте свої найсумніші пісні на повторі
«Ну, я так втомився від бездіяльності», ми далекі від досконалості, але я влаштовую заперечення»
«У мене є ці страхи, які проходять крізь нитки в шерсті
Мені не вистачає запаху диму та віскі в наполовину повній склянці»
Я більше не хочу вмирати молодим
Залишайтеся красивими, залишайтеся красивими, залишайтеся красивими
Перш ніж піти, я написав вам листа
Сказав, що "стане гірше, перш ніж стане краще"
Тож уважно подивіться в ці втомлені очі
Тому що вони втомляться протягом тривалого часу
Я більше не хочу вмирати молодим
Ти б убив за мене?
Бо я б убив за тебе
Я б поклав світ до твоїх ніг
Я б розірвав світ, щоб ти міг залишатися красивим
Залишайся красивою, убий за мене
Ви можете потриматися?
Останнім часом ви почали зникати
Як ми так далеко зайшли?
Подивіться на безлад, який ви зробили
Тому, будь ласка, не кажіть ні слова, тому що я вже знаю
Що ти дрейфуєш цілими днями, моє серце вже не твій дім
Я знаю, що ми вмираємо, коханий, я бачив це в твоїх очах
І чесно?
Кожного разу я помираю трохи всередині
Я б забрав життя тисяч, розірвав би світ
Тому що любов — це насильство всередині нас усіх
Ти б убив за мене?
Бо я б убив за тебе
Я б розірвав світ, щоб ти міг залишатися красивим
Залишатися красивою
Убий за мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mess Like Me 2019
Gallows Song 2024
Carry Me 2018
Kill the Lights 2019
Nepotism 2020
Never Rome 2019
Fade Away 2019
Ghosts & Bones 2020
Sunshine 2019
Bittersweet 2017
Young & Invincible 2019
This Town Needs Guns 2022
Grief & Mercy Sleep 2019
Seven Years 2019
Vanishing Act 2019
Feel Good Ode 2019
The World at My Feet 2019
No Heroes 2016
Bloodlines 2016
Swan Song 2016

Тексти пісень виконавця: Foxblood