Переклад тексту пісні Bittersweet - Foxblood

Bittersweet (оригінал)

We spent the night outside on the porch drinking gin in the house on the coast
as the storm rolled in
My regrets, where to begin?
It’s coming back to me, it’s coming round again
Your dark hair and your pale skin, and all the goddamn times I never let you in,
shit
I swear to god I wish I told you everything
It’s coming back to me, it’s coming round again
We’re hopeless again (X2)
Bittersweet, you know what they say
We shine and we fade, it’s always the way
Bittersweet, you know what they say
I guess everything’s going to kill you one day
The doctor said «Your head’s a mess, you’ve come apart bit by bit
Take medicine, you’ll feel again», but I sure as hell just feel like shit
Bittersweet, we shine and we fade
I guess everything’s going to kill you one day
Bittersweet, you know what they say
We shine and we fade, it’s always the way
Bittersweet, you know what they say
I guess everything’s going to kill you one day
The doctor said «Your head’s a mess, you’ve come apart bit by bit
Take medicine, you’ll feel again», but I sure as hell just feel like shit
He says «It's probably all that drinking», and I say
«Doc, you’re overthinking, why would I interfere with a process that’s keeping
me from sinking?»
(We shine and we fade) It’s coming back to me, it’s coming round again (x4)
There are pieces of us strewn across your bedroom floor
And there are pieces of me in a trail out your door
Your sister’s sad smile as I passed her on the front porch
I got stuck in a downward spiral in a time when you needed more
I said «I'm sorry, you know' You said «Get out, just go»
And I went to pieces with you watching from your window
I’ve got these loveless bones, now all I know is alone
So I lit my final cigarette and I walked three postcodes home
We shine and we fade (x2)
The doctor said «Your head’s a mess, you’ve come apart bit by bit
Take medicine, you’ll feel again», but I sure as hell just feel like shit
He says «It's probably all that drinking», and I say
«Doc, you’re overthinking, why would I interfere with a process that’s keeping
me from sinking?»
Bittersweet, we shine and we fade
I guess everything’s going to kill you one day

Bittersweet (переклад)

Ми провели ніч на ґанку, пили джин у будинку на узбережжі
як наступив шторм
Шкода, з чого почати?
Воно повертається до мене, воно повертається знову
Твоє темне волосся і твоя бліда шкіра, і всі ті прокляті моменти, коли я ніколи тебе не впускав,
лайно
Клянусь Богом, я б хотів, щоб я все тобі сказав
Воно повертається до мене, воно повертається знову
Ми знову безнадійні (X2)
Гірко, ти знаєш, що кажуть
Ми сяємо й згасаємо, це завжди так
Гірко, ти знаєш, що кажуть
Мені здається, що колись усе вб’є тебе
Лікар сказав: «У тебе в голові безлад, ти потроху розходишся
Прийміть ліки, ви знову відчуєте себе», але я впевнений, як у біса, просто лайно
Гірко-солодкі, ми сяємо й згасаємо
Мені здається, що колись усе вб’є тебе
Гірко, ти знаєш, що кажуть
Ми сяємо й згасаємо, це завжди так
Гірко, ти знаєш, що кажуть
Мені здається, що колись усе вб’є тебе
Лікар сказав: «У тебе в голові безлад, ти потроху розходишся
Прийміть ліки, ви знову відчуєте себе», але я впевнений, як у біса, просто лайно
Він каже: «Це, мабуть, все це випивка», а я кажу
«Докторе, ви занадто думаєте, чому б я втручався у процес, який
я не потонув?»
(Ми сяємо й згасаємо) Воно повертається до мене, воно повертається знову (x4)
Частини нас розкидані по підлозі вашої спальні
І за вашими дверима є шматочки мене
Сумна посмішка твоєї сестри, коли я проходив повз неї на ґанку
Я застряг в нихідній спіралі в час, коли вам потрібно було більше
Я сказав: «Вибачте, ви знаєте» Ви сказали «Виходь, просто йди»
І я розійшовся з тобою, дивлячись із свого вікна
У мене є ці безлюбні кістки, тепер усе, що я знаю, це сам
Тож я закурив останню сигарету й пройшов додому за трьома поштовими індексами
Ми сяємо й згасаємо (x2)
Лікар сказав: «У тебе в голові безлад, ти потроху розходишся
Прийміть ліки, ви знову відчуєте себе», але я впевнений, як у біса, просто лайно
Він каже: «Це, мабуть, все це випивка», а я кажу
«Докторе, ви занадто думаєте, чому б я втручався у процес, який
я не потонув?»
Гірко-солодкі, ми сяємо й згасаємо
Мені здається, що колись усе вб’є тебе