Переклад тексту пісні Seven Years - Foxblood

Seven Years (оригінал)

There’s hell in this heart and there’s hell in this house and there’s hell in
all the spaces in between
There’s footsteps up the hallway where I used to walk when we still lived the
dream
I slept with my window open with the sleet rain and the hell inside my heart
There’s smoke rising through the roof as I get high on Tuesday night by
lamplight with the smell of cedar in my bones
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone
Smoked my way through a Sunday hangover
Choked my way through a four leaf clover
Cause whiskey ain’t liquid luck
And it never helped me with giving a fuck
Puzzle pieces torn and frayed
My symmetry in disarray
I can’t quite remember the last time I woke up without the shakes
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone
So suddenly we find ourselves two years deep
Forever further from the people we wanted to be
So fucking hang up the phone, get high, go back to sleep
So please just take what you need, I am my greatest defeat
And I love you
With every broken part of me
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone

(переклад)

У цьому серці є пекло, і є пекло в цьому домі, і є пекло в
всі пробіли між ними
У коридорі, де я ходив, коли ми ще жили
мріяти
Я спав із відкритим вікном із мокрим дощем і пеклом у моєму серці
Дим піднімається крізь дах, коли я кайфую у вівторок увечері
ліхтар із запахом кедра в моїх кістках
Так довго до семи років
Я вилив у стік
З усім віскі та болем
І ось вам, моя люба
Як шкода, що ви не змогли залишитися
Демони ніколи не пішли
я давно пішов
Прокурював мій шлях через недільне похмілля
Задавив собі шлях крізь чотири листя конюшини
Тому що віскі – це не рідка удача
І мені це ніколи не допомагало
Розірвані та потерті шматочки головоломки
Моя симетрія в безладді
Я не пам’ятаю, коли востаннє прокинувся без струсів
Так довго до семи років
Я вилив у стік
З усім віскі та болем
І ось вам, моя люба
Як шкода, що ви не змогли залишитися
Демони ніколи не пішли
я давно пішов
Тож раптом ми опиняємося на два роки
Назавжди далі від людей, якими ми бажали бути
Тож покладіть слухавку, нагнітайтесь, поверніться спати
Тож, будь ласка, візьміть те, що вам потрібно, я моя найбільша поразка
І я тебе люблю
З кожною зламаною частиною мене
Так довго до семи років
Я вилив у стік
З усім віскі та болем
І ось вам, моя люба
Як шкода, що ви не змогли залишитися
Демони ніколи не пішли
я давно пішов