Переклад тексту пісні Vanishing Act - Foxblood

Vanishing Act (оригінал)

I’m just a vanishing act
And I don’t know my way back
So bury every piece of me
Keep it secret, don’t let anyone see
I know it’s hard to live your life in black and white
Been catching glimpses of grey too many times
And the longer you wallow in the hell you’ve made
Do you remember the feeling when your heart would fade
So I gave up on something for you to keep
I took the weight off my shoulders, left the world at your feet
You spoke of your head like a wasteland and wander alone
But you built your hell inside and called it a home
You’ve got a heart like a coma but I know something stirred
You put your heart to sleep without a single word
It’s never been so apparent to me
Selfishness and sacrifice is all we breathe
So I’m sorry that I couldn’t give you more
Your heart is broken, it’s shattered at the core
I never meant for it to happen this way
But that’s a fucking lie like everything I say
I didn’t know it meant so much to you
But that’s selfishness in everything I do
So bury every piece of me
Keep it secret don’t let anyone see
So I’m sorry that I couldn’t give you more
Your heart is broken, it’s shattered at the core
I never meant for it to happen this way
But that’s a fucking lie like everything I say
I didn’t know it meant so much to you
But that’s selfishness in everything I do

Vanishing Act (переклад)

Я просто зникаючий акт
І я не знаю дороги назад
Тож поховай кожен шматочок мене
Тримайте це в таємниці, не дозволяйте нікому бачити
Я знаю, що важко прожити своє життя в чорно-білому
Занадто багато разів бачила сірий колір
І чим довше ви валяєтесь у тому пеклі, яке ви створили
Чи пам’ятаєте ви відчуття, коли ваше серце згасало
Тож я відмовився від щось, щоб ви зберегли
Я зняв вагу зі своїх плечей, залишив світ біля твоїх ніг
Ти говорив про свою голову, як пустку й блукання на самоті
Але ви побудували своє пекло всередині і назвали його дімом
У вас серце, як кома, але я знаю, що щось заворушилося
Ви кладете своє серце спати без жодного слова
Це ніколи не було для мене таким очевидним
Егоїзм і жертовність – це все, чим ми дихаємо
Тож мені шкода, що я не зміг дати вам більше
Ваше серце розбите, воно розбито в глибину
Я ніколи не хотів, щоб це сталося таким чином
Але це клята брехня, як і все, що я кажу
Я не знав, що це так багато значить для вас
Але це егоїзм у всьому, що я роблю
Тож поховай кожен шматочок мене
Тримайте це в таємниці, щоб ніхто не бачив
Тож мені шкода, що я не зміг дати вам більше
Ваше серце розбите, воно розбито в глибину
Я ніколи не хотів, щоб це сталося таким чином
Але це клята брехня, як і все, що я кажу
Я не знав, що це так багато значить для вас
Але це егоїзм у всьому, що я роблю