Переклад тексту пісні Nepotism - Foxblood

Nepotism (оригінал)

This transience and impermanence
With the weight of your god complex in tow
Did you get your fill?
We didn’t fit the bill?
These micro sleeps on midnight roads
Split lip, sinking ship on a wire frayed microphone
You’ve got 10 kids staring at their phones
Disenchanted, sour like the marrow in my bones
It’s not what you know it’s who you know
Damned if you do and if you don’t
(Hey, hey, hey, hey)
It’s not what you know it’s who you know
(Hey, hey, hey, hey)
There’s nothing left, so reap what you sow
It’s not what you know but who you know
Damned if you do and if you don’t
Digging graves, and we’ll keep digging 'til we’re done
You built your heart like a house of cards
But the world is changing, we’ve come apart
So fucking tired, but we’ve been tired from the start
Colour me a cynic cause it’s mostly just a gimmick
Like the cookie-cutter shit that’s always followed and before
This incoherent misery of silver spoon
Middle-class white boys glorifying suicide, gagging at the maw
Spotlight under a weathered awning
Fog-shrouded overnight drive into the morning
Another place to puke to the fumes of middle-aged doom
Always empty in a crowded room
It’s not what you know but who you know
Damned if you do and if you don’t
Digging graves, and we’ll keep digging 'til we’re done
You built your heart like a house of cards
But the world is changing, we’ve come apart
So fucking tired, but we’ve been tired from the start
So fucking tired, but we’ve been tired from the start
So the spiral goes
Holes in your hull, but the waves still break
The waterline and the water weight
Your moral compass floods and rusts
It turns to dust, no trust, then hate
Pyramid scheme, it’s a puppet show
Pantomime cycle that never grows
All my cancers, they have cancers
So the fucking spiral goes
It’s not what you know but who you know
Damned if you do and if you don’t
Digging graves, and we’ll keep digging 'til we’re done
You built your heart like a house of cards
But the world is changing, we’ve come apart
So fucking tired, but we’ve been tired from the start
It’s not what you know, it’s who you know
(Hey, hey, hey, hey)
There’s nothing left now, so reap what you sow

Nepotism (переклад)

Це швидкоплинність і непостійність
З вагою комплексу вашого бога
Ви наповнилися?
Ми не підійшли до рахунків?
Ці мікросони на північних дорогах
Розщеплена губа, тонучий корабель на потертому мікрофоні
У вас 10 дітей, які дивляться у свої телефони
Розчарований, кислий, як мозок у моїх кістках
Це не те, що ти знаєш, а те, кого ти знаєш
Проклятий, якщо ви це зробите, а якщо ні
(Гей, гей, гей, гей)
Це не те, що ти знаєш, а те, кого ти знаєш
(Гей, гей, гей, гей)
Нічого не залишилося, тож пожни те, що посіяв
Важливо не те, що ти знаєш, а те, кого ти знаєш
Проклятий, якщо ви це зробите, а якщо ні
Копати могили, і ми будемо копати, поки не закінчимо
Ви побудували своє серце, як картковий будиночок
Але світ змінюється, ми розійшлися
Так втомлені, але ми втомилися з самого початку
Зробіть мене циніком, бо це здебільшого просто трюк
Як лайно з печиво, яке завжди слідує і раніше
Це незв’язне нещастя срібної ложки
Білі хлопчики середнього класу прославляють самогубство, заткнувшись ротом
Прожектор під обвітреним тентом
Вночі в тумані їхати до ранку
Ще одне місце, де можна блювотати випарами загибелі середнього віку
Завжди порожній у переповненій кімнаті
Важливо не те, що ти знаєш, а те, кого ти знаєш
Проклятий, якщо ви це зробите, а якщо ні
Копати могили, і ми будемо копати, поки не закінчимо
Ви побудували своє серце, як картковий будиночок
Але світ змінюється, ми розійшлися
Так втомлені, але ми втомилися з самого початку
Так втомлені, але ми втомилися з самого початку
Отже спіраль йде
У вашому корпусі дірки, але хвилі все одно розбиваються
Ватерлінія і вага води
Ваш моральний компас заливає і іржавіє
Це перетворюється в пих, без довіри, а потім у ненависть
Піраміда, це лялькова вистава
Цикл пантоміми, який ніколи не зростає
Усі мої раки, у них рак
Тож біса спіраль йде
Важливо не те, що ти знаєш, а те, кого ти знаєш
Проклятий, якщо ви це зробите, а якщо ні
Копати могили, і ми будемо копати, поки не закінчимо
Ви побудували своє серце, як картковий будиночок
Але світ змінюється, ми розійшлися
Так втомлені, але ми втомилися з самого початку
Це не те, що ти знаєш, а те, кого ти знаєш
(Гей, гей, гей, гей)
Тепер нічого не залишилося, тож пожни те, що посіяв