Переклад тексту пісні Kill the Lights - Foxblood

Kill the Lights (оригінал)

It comes, it stays wave after wave
I guess you’d call it a tirade
Rolls in and breaks like pins and needles, and I’m a slave
To a rising waterline headspace
I am numb but in disgrace
So I shake and sweat and puke this out
All over my bed frame
Breaking pills in half to avoid the tolerance next time I go down this path
White knuckles clenching tightly to the aftermath
‘Put down the bottle' they say
Or it’s an early grave
‘Let yourself heal, this’ll go away'
But I swear my darkness lies in wait
Kill the lights, crawl inside myself again
Kill the lights because I can see the end
Kill the lights, I’m beside myself again
Kill the lights, you wanna die tonight my friend?
They said we’re surely set to fade
Like wilting flowers on a grave
So how the fuck can I save this?
I can barely save myself
Can’t seem to save myself
Never cease to pull me under
My own mind tears me asunder
Slip back to the depths within as the pills kick in and I drown in it
Check 1, 2 OK still sane
Can you feel it running through your veins?
With that same old endless rain and the goddamn migraines and stomach pains
And I can feel it coming over me
I can tell you a few things about half empty
They said we’re surely set to fade
Like wilting flowers on a grave
So how the fuck can I save this?
I can barely save myself
I’ve got a comfort wine
Do drugs from time to time
I told you I felt fine
You said I’d lost my shine
Kill the lights, you wanna die tonight?
Kill the lights, I’m beside myself again
Kill the lights, you wanna die tonight my friend?
Can’t seem to save myself

(переклад)

Воно приходить, залишається хвиля за хвилею
Гадаю, ви б назвали це тирадою
Вкочується і ламається, як шпильки та голки, і я раб
До зростаючого простору ватерлінії
Я заціпеніла, але в ганьбі
Тож я трусую, потію й блюю це
По всьому каркасу мого ліжка
Розламати таблетки навпіл, щоб уникнути терпимості наступного разу, коли піду цим шляхом
Білі кісточки пальців міцно стискаються до наслідку
Вони кажуть: «Поклади пляшку».
Або це рання могила
«Дозвольте собі вилікуватися, це пройде»
Але я клянусь, що моя темрява чекає
Вбийте вогні, знову заповзайте в себе
Вимикай світло, тому що я бачу кінець
Згаси світло, я знову поза собою
Убий світло, ти хочеш померти сьогодні ввечері, мій друже?
Вони сказали, що ми напевно зникнемо
Як в’януть квіти на могилі
То як я можу це зберегти?
Я ледве можу врятуватися
Здається, не можу врятуватися
Ніколи не переставай тягнути мене під себе
Мій власний розум розриває мене на частини
Повернись у глибину, коли таблетки впиваються, і я потону в ній
Перевірте 1, 2 OK все ще в розумі
Ви відчуваєте, як це тече у ваших венах?
З тим самим старим нескінченним дощем і проклятими мігренню та болями в животі
І я відчуваю, як охоплює мене
Я можу сказати вам кілька речей про напівпорожнє
Вони сказали, що ми напевно зникнемо
Як в’януть квіти на могилі
То як я можу це зберегти?
Я ледве можу врятуватися
У мене є вино для комфорту
Час від часу вживайте наркотики
Я казав, що почуваюся добре
Ви сказали, що я втратив блиск
Убий світло, ти хочеш померти сьогодні ввечері?
Згаси світло, я знову поза собою
Убий світло, ти хочеш померти сьогодні ввечері, мій друже?
Здається, не можу врятуватися