Переклад тексту пісні Never Rome - Foxblood

Never Rome (оригінал)

Lay your head down, sing me to sleep as I come undone
I fell out of love with myself
I’ve got a bad heart, in more ways than one
Gotta tell you, the last few days, weeks, months and years have been kind of
rough
Drink in the dark for a while, so I go out with a smile and I guess that’ll be
enough
I’m sorry that I couldn’t make the pieces fit
I’m so far adrift
In an ocean you don’t even know exists
This is more than a rainy day, this is a hurricane
We are one
Empires pulled apart by stones
We are one
But we were never Rome
Sit alone at home pick apart my thoughts remind myself, even the best things
run their course
Sitting, drinking, trying to bring myself back from the brink
But I’m a lost cause, and I’m starting to sink
So I pick myself up, write myself off
I’m shooting for death, but clearly not doing enough
I’m not doing enough
Fell by the wayside, getting high more than ever now
And I never found the strength, to put the bottle down, my fire’s burnt out
My old lover, my old friend
I’ve been thinking about dying again
My hands have got the shakes as I put pen to paper in your name for the last
time
Let myself down time, after time
Tell myself lie after lie
And the sun shines lightly through the window pane
I think this could be the morning of my final day
And I need you to do this final thing for me
There’s still gold in my heart, so bury me deep
My old lover, my old friend
I’ve been thinking about dying again
My old lover, my old friend
Everyone of you means everything
And the sun shines lightly through the window pane
I think this could be the morning of my final day
And I need you to do this final thing for me
There’s still gold in my heart, so bury me deep

(переклад)

Поклади голову, заспівай мені, щоб спати, коли я розгублюся
Я розлюбив самого себе
У мене погане серце, багато в чому
Мушу вам сказати, що останні кілька днів, тижнів, місяців і років були такими
грубий
Випийте деякий час у темряві, тому я виходжу з посмішкою, і думаю, що це буде
достатньо
Мені шкода, що я не зміг підігнати частини
Я так далеко
В океані, про існування якого ви навіть не знаєте
Це більше, ніж дощовий день, це ураган
Ми одні
Імперії, розірвані камінням
Ми одні
Але ми ніколи не були Римом
Сиди сам вдома, розбирай мої думки, навіть найкращі речі
бігти своїм курсом
Сиджу, п’ю, намагаюся вивести себе з краю
Але я втрачена справа, і я починаю тонути
Тому я забираюся, списую себе
Я стріляю на смерть, але явно роблю недостатньо
Я роблю недостатньо
Впав на дорогу, зараз підвищуючись, ніж будь-коли
І я не знайшов у собі сили покласти пляшку, мій вогонь згорів
Мій старий коханий, мій старий друг
Я знову думав про смерть
Мої руки тремтять, як я приставляю перо до папіру на твоє ім’я
час
Позбавляю себе час від часу
Кажу собі брехню за брехнею
І сонце легенько світить крізь шибку
Я думаю, що це може бути ранок мого останнього дня
І мені потрібно, щоб ви зробили для мене останню річ
У моєму серці ще є золото, тож поховайте мене глибоко
Мій старий коханий, мій старий друг
Я знову думав про смерть
Мій старий коханий, мій старий друг
Кожен із вас означає все
І сонце легенько світить крізь шибку
Я думаю, що це може бути ранок мого останнього дня
І мені потрібно, щоб ви зробили для мене останню річ
У моєму серці ще є золото, тож поховайте мене глибоко