Переклад тексту пісні Young & Invincible - Foxblood

Young & Invincible (оригінал)

And I slip
And I swear
Spit in my face and we’ll come undone
As the trivial word saviour rolls off your tongue
What’s he fucking got for me?
What’s he fucking got for me I haven’t heard a thousand times already?
I’m a sinner with a goddamn death wish
Can’t save a soul that’s already empty
Fuck
Walk on water turn into wine
Motherfucker I’m dying but I feel fine
Walk on water turn into wine
Motherfucker I’m dying, but I’ll laugh it off
I’ll be just fine
And it’s too late for me now
And I need you to know
I lied to you and myself
Crossed fingers holding on
I hope, You never lose your sense of wonder
I hope, That you’ll always be young & Invincible
And I slip
And I swear
Shadows never cease to grow
I’m better off as a ghost
Don’t say I told you so
Of lack and letting go
I know it’s not enough
You don’t have to pretend
I’m going through the motions
Over and over and over again
And it’s too late for me now
And I need you to know
I lied to you and myself
Crossed fingers holding on
I hope, you never lose your sense of wonder
I hope, that you’ll always be young & Invincible
I hope you never lose your sense of wonder
Don’t follow me down this road, I’ll only pull you under
I might’ve been enough for you once you know
But that was something like seven years ago
And it’s the stone face, the rat race, you fight to place, a 6am start fall to
pieces again
Around in circles through the weeks you say, get fucked up, rinse and repeat
it’s all the same
And it’s too late for me now
And I need you to know
I lied to you and myself
Crossed fingers holding on
I hope, you never lose your sense of wonder
I hope, that you’ll always be young & Invincible

(переклад)

І я ковзаю
І я присягаю
Плюнь мені в обличчя, і ми зникнемо
Як тривіальне слово спаситель скочується з вашого язика
Що він, до біса, має для мене?
Що він, до біса, має для мене я не чув вже тисячу разів?
Я грішник із проклятим бажанням смерті
Не можна врятувати душу, яка вже порожня
До біса
Ходьба по воді перетворюється на вино
Я вмираю, але почуваюся добре
Ходьба по воді перетворюється на вино
Чоловік, я вмираю, але я посміюся з цього
У мене все буде добре
І для мене зараз пізно
І мені потрібно, щоб ви знали
Я брехав вам і собі
Схрещені пальці тримаються
Сподіваюся, Ви ніколи не втратите почуття дива
Я сподіваюся, що ти завжди будеш молодим і непереможним
І я ковзаю
І я присягаю
Тіні ніколи не перестають зростати
Я краще як привид
Не кажіть, що я так вам сказав
Від нестачі та відпускання
Я знаю, що цього недостатньо
Вам не потрібно прикидатися
Я перебираю рухи
Знов і знову і знову
І для мене зараз пізно
І мені потрібно, щоб ви знали
Я брехав вам і собі
Схрещені пальці тримаються
Сподіваюся, ви ніколи не втратите почуття дива
Я сподіваюся, що ти завжди будеш молодим і непереможним
Сподіваюся, ви ніколи не втратите почуття дива
Не йдіть за мною цією дорогою, я тільки підтягну вас
Мене, можливо, буде достатньо для вас, коли ви дізнаєтеся
Але це було приблизно сім років тому
І це кам’яне обличчя, щурячі перегони, ви боретеся за місце, до 6 ранку починаєте падати
знову шматки
Протягом кількох тижнів ви говорите: «Візьміться», промийте й повторіть
це все однаково
І для мене зараз пізно
І мені потрібно, щоб ви знали
Я брехав вам і собі
Схрещені пальці тримаються
Сподіваюся, ви ніколи не втратите почуття дива
Я сподіваюся, що ти завжди будеш молодим і непереможним