Переклад тексту пісні Grief & Mercy Sleep - Foxblood

Grief & Mercy Sleep (оригінал)

Thoroughly fucked up
In a peaceful kind of way
I think we fucked up
What the hell is wrong with me?
Thoroughly fucked up
In a peaceful kind of way
Seeking comfort with the grief and mercy sleep
So tell me about everything you seek
All I’m striving for is all that makes me weak
These vices hold me down so I can’t breathe
Seeking comfort with the grief and mercy sleep
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
I’m no doctor and this is no cure
I need the guilt it helps me feel pure
Self medicated in this ghost town everyday
I guess I never knew it any other fucking way
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
He has pulled me close
Welcomed me in his home
Finding some comfort at the thought of caving in
I need to say one thing to those who are dear to me
This is my attempt at breaking free
I need to know now
I need to know now
Just tell me fucking how
I think you know now
I think you know now
To these vices I must bow
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
These vices hold me down so I can’t breathe
Seeking comfort with the grief and mercy sleep

(переклад)

Наскрізь обебаний
У мирний спосіб
Я думаю, що ми облаштовані
Що в біса зі мною?
Наскрізь обебаний
У мирний спосіб
Шукаючи втіхи з горем і милосердя сну
Тож розкажіть мені про все, що шукаєте
Все, чого я прагну, це те, що робить мене слабким
Ці пороки утримують мене, тому я не можу дихати
Шукаючи втіхи з горем і милосердя сну
Уми мертві для наслідків
Ми завжди переходимо від слів до насильства
Уми мертві для наслідків
Ми завжди переходимо від слів до насильства
Ці звички переймали мене
І носить тонкий
Диявол на моєму плечі
Можу сказати, де я був
Я не лікар, і це не ліки
Мені потрібне почуття провини, воно допомагає мені відчувати себе чистим
Щодня займався самолікуванням у цьому місті-привиді
Мабуть, я ніколи не знав цього якось інакше
Уми мертві для наслідків
Ми завжди переходимо від слів до насильства
Уми мертві для наслідків
Ми завжди переходимо від слів до насильства
Ці звички переймали мене
І носить тонкий
Диявол на моєму плечі
Можу сказати, де я був
Він притягнув мене до себе
Привітав мене у своєму домі
Знаходячи втіху при думці про провал
Мені потрібно сказати одну річ тим, хто мені дорогий
Це моя спроба звільнитися
Мені потрібно знати зараз
Мені потрібно знати зараз
Просто скажи мені, блін, як
Гадаю, тепер ви знаєте
Гадаю, тепер ви знаєте
Перед цим порокам я мушу вклонитися
Ці звички переймали мене
І носить тонкий
Диявол на моєму плечі
Можу сказати, де я був
Ці пороки утримують мене, тому я не можу дихати
Шукаючи втіхи з горем і милосердя сну