Переклад тексту пісні Mess Like Me - Foxblood

Mess Like Me (оригінал)

It’s the smoky haze you’re in
Lime twist in your gin
Let’s break each other that could be a thing
Sweating out everything you are keeping in
Talk forever cheap, over whiskey neat
Broken parts of you becoming parts of me
Warm nights with fairy lights glowing in the spring
I wonder whether she could love a mess like me
A lifetime spent just go forget but failing that we just regret
I wonder whether we could make some kind of peace
Funny how we come to hate the better part of everything
It’s the grinding of the teeth
All the little fights
Codependency never out of sight
Roll with the punches on the slow decline
Life and love and hell, God and sex and death
A myriad of things to kill us in the end
Shallow, imperfect but we can’t pretend
Swallowed with a grain of salt and shot of pride
Take another drink and let them know you’re fine
Swept under the rug every single time
Every part of us another thing to hide
Watch the clock until the death knock
Counting off the second hands ticking love and loss
Plucking petals from the flowers
He loves me, loves me, loves me not
I wonder whether she could love a mess like me
A lifetime spent just go forget but failing that we just regret
I wonder whether we could make some kind of peace
Funny how we come to hate the better part of everything
Can you feel the storms in the walls
The shakes in the floors
The hounds at the doors
Can you feel the storms in the walls
The shakes in the floors
The hounds at the doors
I swear that we’ve been here
Time and time before
I wonder whether she could love a mess like me
A lifetime spent just go forget but failing that we just regret
I wonder whether we could make some kind of peace
Funny how we come to hate the better part of everything I love

(переклад)

Це димний туман, у якому ви перебуваєте
Додайте лайм у ваш джин
Давайте зламати один одного, що могло б бути
Потовидіти все, що тримаєш
Говорити вічно дешево, за віскі акуратно
Зламані частини тебе стають частинами мене
Теплі ночі з чарівними вогнями, що світяться навесні
Цікаво, чи могла вона любити такий безлад, як я
Протрачене життя просто забудьте, а про невдачу ми просто шкодуємо
Цікаво, чи зможемо ми укласти якийсь мир
Дивно, як ми ненавидімо кращу частину усього
Це скрегіт зубами
Всі маленькі бійки
Співзалежність ніколи не зникає з поля зору
Катайтеся ударами на повільному спаді
Життя і любов і пекло, Бог і секс і смерть
Безліч речей, які можуть убити нас у підсумку
Неглибокі, недосконалі, але ми не можемо прикидатися
Проковтнутий із часткою солі та часткою гордості
Випийте ще один напій і дайте їм зрозуміти, що у вас все добре
Щоразу підмітали під килим
Кожна частина нас є інше, що приховувати
Слідкуйте за годинником, поки не постукає смерть
Відлік секундних рук, що тикають любов і втрати
Зривання пелюсток з квітів
Він любить мене, любить мене, не любить
Цікаво, чи могла вона любити такий безлад, як я
Протрачене життя просто забудьте, а про невдачу ми просто шкодуємо
Цікаво, чи зможемо ми укласти якийсь мир
Дивно, як ми ненавидімо кращу частину усього
Ви відчуваєте бурі в стінах
Тремтіння на підлозі
Гончі біля дверей
Ви відчуваєте бурі в стінах
Тремтіння на підлозі
Гончі біля дверей
Я присягаюся, що ми були тут
Час і час раніше
Цікаво, чи могла вона любити такий безлад, як я
Протрачене життя просто забудьте, а про невдачу ми просто шкодуємо
Цікаво, чи зможемо ми укласти якийсь мир
Дивно, як ми ненавидімо кращу частину усього, що я люблю