Переклад тексту пісні So You're Saying There's a Chance... - Four Year Strong

So You're Saying There's a Chance... (оригінал)

I never told you how much it means to me
To see you crawling on your hands and knees
And I don’t like to use the word «pathetic» but I call it like I see
And worst of all, when all is said and done, you’ll be crawling back to me
What am I left to do, left to do?
About all the shit that you put me through?
Oh!
Yeah!
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you
The time has come for you to face it
You finally made it past the point of no return
You’d better believe it
Don’t start a fire
If you’re not willing to stomp it out
I take the bait, take the bait
It’s the last time that I’ll make that mistake
The last time that I push 'til it breaks
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you
It must be nice to be you
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you

(переклад)

Я ніколи не казав вам, як багато це значить для мене
Бачити, як ви повзаєте на руках і колінах
І я не люблю вживати слово «патетичний», але я називаю його так, як бачу
І що найгірше, коли все буде сказано й зроблено, ти поповзеш до мене
Що мені залишено робити, залишилось робити?
Про все те лайно, через яке ти мене підвів?
Ой!
Так!
Мабуть, приємно бути тобою
Стоячи на краю краху, живучи без уявлення
Мабуть, приємно бути тобою
Настав час, щоб ви зіткнулися з цим
Ви нарешті подолали точку неповернення
Вам краще повірити
Не розводьте вогонь
Якщо ви не бажаєте затишити це
Я беру наживку, беру наживку
Це останній раз, коли я зроблю таку помилку
Останній раз, коли я натискаю, поки він зламається
Мабуть, приємно бути тобою
Стоячи на краю краху, живучи без уявлення
Мабуть, приємно бути тобою
Мабуть, приємно бути тобою
Мабуть, приємно бути тобою
Стоячи на краю краху, живучи без уявлення
Мабуть, приємно бути тобою