Переклад тексту пісні Let Me Down Again - Four Year Strong

Let Me Down Again (оригінал)

They’re rattling inside my brain
They’re getting tangles up in every vein
They’re hanging crooked like a picture in a wrong sized frame
But if you don’t want to talk about it, I don’t want to talk about it
There’s way too many wrongs to right
To think that either one of us would land in the black or the white
It’s hard to keep in bottled up inside
But if you don’t want to talk about it, I don’t want to talk about it
Sinking like a stone down, down to the bottom of the river
What I wouldn’t give to start over again
But since I’m sinking like a stone and there’s nothing left to live for
I guess I’ll try to live a little bit more
I’ve still got a lot left to say to you
Cause I’ve still got a lot left to say to you
Don’t tell me that you’ve lost your touch
So just go ahead and let me down again
Just for once could you see it through
Do what you’ve got to do
And let me down again
We’ve got so little time to waste
Why don’t we just sit back and relax in a place
Where we both know no one will find us
We’ll just sit here in silence so we don’t have to talk about it
Sinking like a stone down, down to the bottom of the river
What I wouldn’t give to start over again
But since I’m sinking like a stone and there’s nothing left to live for
I guess I’ll try to live a little bit more
I’ve still got a lot left to say to you
Cause I’ve still got a lot left to say to you
Don’t tell me that you’ve lost your touch
So just go ahead and let me down again
Just for once could you see it through
Do what you’ve got to do
And let me down again

(переклад)

Вони шумлять у моєму мозку
Вони заплутуються в кожній жилі
Вони висять криво, як картина в рамці неправильного розміру
Але якщо ви не хочете про це говорити, я не хочу про це говорити
Забагато помилок, щоб їх виправляти
Подумати, що хтось із нас потрапить у чорне чи в біле
Важко тримати в пляшці всередині
Але якщо ви не хочете про це говорити, я не хочу про це говорити
Тоне, як камінь, на дно річки
Чого б я не віддав, щоб почати знову
Але оскільки я тону, як камінь, і нема чого жити
Мабуть, я спробую прожити трошки більше
Мені ще багато що сказати вам
Бо мені ще багато що сказати вам
Не кажіть мені, що ви втратили зв’язок
Тож просто йди і знову підведи мене
Лише раз ви могли б побачити це наскрізь
Робіть те, що маєте робити
І знову підведи мене
У нас так мало часу, щоб витрачати
Чому б нам просто не сісти і не відпочити в місце
Там, де ми обидва знаємо, нас ніхто не знайде
Ми просто сидітимемо тут мовчки, щоб нам не довелося про це говорити
Тоне, як камінь, на дно річки
Чого б я не віддав, щоб почати знову
Але оскільки я тону, як камінь, і нема чого жити
Мабуть, я спробую прожити трошки більше
Мені ще багато що сказати вам
Бо мені ще багато що сказати вам
Не кажіть мені, що ви втратили зв’язок
Тож просто йди і знову підведи мене
Лише раз ви могли б побачити це наскрізь
Робіть те, що маєте робити
І знову підведи мене