Переклад тексту пісні If He's Here, Who's Runnin' Hell? - Four Year Strong

If He's Here, Who's Runnin' Hell? (оригінал)

Take it or leave me behind because you know that you never did care at all.
My poor ears have had it, you’re coming in static.
Face down on the floor, tuned out across the board like a million times before.
You’re living it up now, just wait until it goes down.
How did you get everything you want
When you never did a thing to deserve what you got?
You’ve got it made, got it all for yourself because that’s the only thing
You really seem to care about.
Something tells me I’m in for something good, then the bottle opens
And here we go again.
I won’t let you drag me down, no Not one bit to get yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
Save it for someone who cares.
You should know that I never did care at all.
And now my sore eyes have had it, I’m kicking this habit.
So pick it up just like you said you’d do, because you’ve always got a point to prove.
It’s win or lose, it’s time to choose
You play it like you’re hard, but I think I’m on to you.
YOU’RE BEARING LIES ON YOUR CHEST!
THE BOTTLE OPENS AGAIN AND HERE WE GO AGAIN!
Something tells me I’m in for something good.
Tell me how you like it.
Something tells me I’m in for something good, then the bottle opens
And here we go again.
I won’t let (won't let) you drag me down, no Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
Won’t let (won't let) you drag me down, no Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
All you have has been falling down around you
And I found a way to get along without you

If He's Here, Who's Runnin' Hell? (переклад)

Візьміть або залиште мене, бо знаєте, що вам це взагалі не було.
У моїх бідних вух це сталося, ви перебуваєте в стані.
Постав обличчям вниз, на підлогу, налаштований по всій дошці, як мільйон разів раніше.
Ви живете зараз зараз, просто зачекайте, поки воно знизиться.
Як ти отримав усе, що хотів
Коли ти ніколи не робив нічого, щоб заслужити те, що отримав?
Ви все зробили, отримали все для себе, тому що це єдине
Здається, ви дійсно дбаєте про це.
Щось підказує мені, що я хочу щось хороше, а потім пляшка відкривається
І ось ми знову.
Я не дозволю тобі затягнути мене вниз, ні Ні жодного разу, щоб підняти себе.
Я сподіваюся, що заради вас ви встигнете вчасно.
Тому залиште світло інакше ви ніколи не вийдете живим.
Збережіть це для когось, кому не байдуже.
Ви повинні знати, що я ніколи не піклувався взагалі.
І тепер у мене болі очі, я позбувся цієї звички.
Тож виберіться так само, як ви сказали, що зробите, тому що ви завжди маєте що довести.
Перемога чи поразка, час вибирати
Ти граєш так, ніби ти важкий, але я думаю, що я до тебе.
ВИ НЕСЕТЕ БРЕХНЯ НА СВОЇХ ГРУДИ!
ПЛЯШКА ЗНОВУ ВІДКРИВАЄТЬСЯ І ТУТ МИ ЗНОВУ ЇХАЄМО!
Щось підказує мені, що я хочу щось хороше.
Розкажіть, як вам це подобається.
Щось підказує мені, що я хочу щось хороше, а потім пляшка відкривається
І ось ми знову.
Я не дозволю (не дозволю) вам затягнути мене вниз, ні Ні жодного разу, щоб підняти (що підняти) себе.
Я сподіваюся, що заради вас ви встигнете вчасно.
Тому залиште світло інакше ви ніколи не вийдете живим.
Не дозволить (не дозволить) вам потягнути мене вниз, ні Ні жодного разу, щоб підняти (що підняти) себе.
Я сподіваюся, що заради вас ви встигнете вчасно.
Тому залиште світло інакше ви ніколи не вийдете живим.
Все, що у вас є, падає навколо вас
І я знайшов способ обійтися без тебе