Переклад тексту пісні Fairweather Fan - Four Year Strong

Fairweather Fan (оригінал)

Just give me one, one good reason
to forgive you of your treason.
You turned your back, you ran away
At the first sign of light of a brand new day.
Controlled by a few too many
who think I sold my soul for a pretty penny.
If only you knew the truth behind
the view you hold so dearly.
It’s only a matter of time.
Restart you heart!
And I’m calling out to prove
that I still believe the truth,
but I still can’t say the same for you.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s
only a matter of time before my luck runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
This time I’m done
giving into every critic who thinks
he’s been through a war with me.
You don’t know where I’ve been or what I’ve seen.
The gears of this rusting machine.
Restart you heart!
And I’m calling out to prove
that I still believe the truth,
but I still can’t say the same for you.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s
only a matter of time before my luck runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
We’re standing
standing up to face the branding!
We’ve said it before, we’ll say it again!
Rise or die trying!
Rise or die trying!
And I’m calling out to prove
that I still know the truth.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s only
a matter of time before my luck runs out.
‘Cause I know it’s only
a matter of luck before my time runs out
so I’ll live each day like it’s my last.

(переклад)

Просто дайте мені одну, одну вагому причину
щоб пробачити вам вашу зраду.
Ти повернувся спиною, ти втік
При перших ознаках світла нового дня.
Занадто багато контролюють
які думають, що я продав свою душу за копійки.
Якби ви тільки знали правду
погляд, який ти так дорого тримаєш.
Це лише справа часу.
Перезапустіть своє серце!
І я закликаю довести
що я все ще вірю в правду,
але я все одно не можу сказати те саме про вас.
Ти стаєш тим, ким я ненавиджу,
близький і виснажений
про те, що не твоє.
Моє життя!
Мої сподівання!
Мої мрії!
Шукає мене, бо я знаю, що це так
Лише питання часу, поки моя удача закінчиться
тож я буду жити кожен день, наче останній.
Цього разу я закінчив
поступаючись кожному критику, який думає
він пройшов зі мною війну.
Ви не знаєте, де я був і що бачив.
Шестерні цієї іржавіючої машини.
Перезапустіть своє серце!
І я закликаю довести
що я все ще вірю в правду,
але я все одно не можу сказати те саме про вас.
Ти стаєш тим, ким я ненавиджу,
близький і виснажений
про те, що не твоє.
Моє життя!
Мої сподівання!
Мої мрії!
Шукає мене, бо я знаю, що це так
Лише питання часу, поки моя удача закінчиться
тож я буду жити кожен день, наче останній.
Ми стоїмо
встаючи, перед обличчям брендингу!
Ми говорили це раніше, ми скажемо це знову!
Встань або помри, намагаючись!
Встань або помри, намагаючись!
І я закликаю довести
що я все ще знаю правду.
Ти стаєш тим, ким я ненавиджу,
близький і виснажений
про те, що не твоє.
Моє життя!
Мої сподівання!
Мої мрії!
Шукає мене, бо я знаю, що це тільки
питання часу, поки моя удача закінчиться.
Бо я знаю, що це лише
справа удачі, поки мій час не закінчиться
тож я буду жити кожен день, наче останній.