Переклад тексту пісні Be Good When I'm Gone - Four Year Strong

Be Good When I'm Gone (оригінал)

Try to be good when I’m gone
Though nothing you could do would be that wrong
I just wish it didn’t have to be so long
But try to be good when I’m gone, when I’m gone
I’m sorry I can’t stop to listen
But I’ve got so much to do and I’ve got some place to be
The house looks like the aftermath of a hurricane
I hope it stays that way
My timing couldn’t be any worse if I tried
But I find it gets easier in time
Try to be good when I’m gone
Though nothing you could do would be that wrong
I just wish it didn’t have to be so long
But try to be good when I’m gone, when I’m gone
I wonder if you ever wonder
If I’m somewhere I’d rather be
Doing something I’d rather do
The suitcase always starts a countdown
I know it’s ticking away
But it’s moving too slow for me
My timing couldn’t be any worse if I tried
But I find it gets easier in time
Try to be good when I’m gone
Though nothing you could do would be that wrong
I just wish it didn’t have to be so long
But try to be good when I’m gone, when I’m gone

Be Good When I'm Gone (переклад)

Спробуй бути добрим, коли мене не буде
Хоча нічого, що ви могли б зробити, було б настільки неправильним
Мені просто хотілося б, щоб це не було так довго
Але намагайся бути добрим, коли мене не буде, коли мене не буде
Мені шкода, що я не можу зупинитися послухати
Але я маю так багато робити і маю де побути
Будинок виглядає як наслідок урагану
Сподіваюся, так і залишиться
Мій час не може бути гіршим, якби я спробував
Але я вважаю, що з часом стає легше
Спробуй бути добрим, коли мене не буде
Хоча нічого, що ви могли б зробити, було б настільки неправильним
Мені просто хотілося б, щоб це не було так довго
Але намагайся бути добрим, коли мене не буде, коли мене не буде
Цікаво, чи ви коли-небудь задавалися питанням
Якщо я десь, я б хотів бути
Робити те, що я хотів би зробити
Валіза завжди починає зворотний відлік
Я знаю, що це минає
Але для мене це занадто повільно
Мій час не може бути гіршим, якби я спробував
Але я вважаю, що з часом стає легше
Спробуй бути добрим, коли мене не буде
Хоча нічого, що ви могли б зробити, було б настільки неправильним
Мені просто хотілося б, щоб це не було так довго
Але намагайся бути добрим, коли мене не буде, коли мене не буде