Переклад тексту пісні Absolutely (Story of a Girl) - Four Year Strong

Absolutely (Story of a Girl) (оригінал)

This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many days in a year
She woke up with hope but she only found tears
I can be so insincere,
Making the promises never for real
As long as she stands there waiting
Wearing the holes in the soles of her shoes
How many days disappear?
When you look in the mirror so how do you choose?
Your clothes never wear as well the next day
Your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many lovers would stay?
Just to put up with this day and all day?
How did we wind up this way?
Watching our mouths for the words that we say
As long as we stand here waiting
Wearing the clothes on the soles of our shoes
How do we get there today?
When we’re walking too far for the price of her shoes
Your clothes never wear as well the next day
Your hair never falls in quite the same way
But you never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
When she smiles
Well your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
And you never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
This is the story of a girl
Her pretty face she hid from the world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
When she smiles!

Absolutely (Story of a Girl) (переклад)

Це історія дівчини
Який проплакав ріку і потопив увесь світ
І поки вона виглядає такою сумною на фотографіях
Я безперечно люблю її
Коли вона посміхається
Скільки днів у році
Вона прокинулася з надією, але знайшла лише сльози
Я можу бути таким нещирим,
Давати обіцянки ніколи не по-справжньому
Поки вона стоїть і чекає
Носить дірки на підошві свого взуття
Скільки днів зникають?
Коли ти дивишся в дзеркало, як вибирати?
Наступного дня ваш одяг ніколи не одягнеться
Ваше волосся ніколи не випадає однаково
Здається, у вас ніколи не закінчується, що сказати
Це історія дівчини
Який проплакав ріку і потопив увесь світ
І поки вона виглядає такою сумною на фотографіях
Я безперечно люблю її
Коли вона посміхається
Скільки закоханих залишиться?
Просто змиритися з цим днем ​​і цілий день?
Як ми закінчили таким чином?
Спостерігаємо за словами, які ми говоримо
Поки ми стоїмо тут і чекаємо
Носити одяг на підошві нашого взуття
Як ми доберемося сьогодні?
Коли ми ходимо занадто далеко за ціну її взуття
Наступного дня ваш одяг ніколи не одягнеться
Ваше волосся ніколи не випадає однаково
Але, здається, у вас ніколи не вистачає, що сказати
Це історія дівчини
Який проплакав ріку і потопив увесь світ
І поки вона там виглядає такою сумною й самотньою
Я безперечно люблю її
Коли вона посміхається
Що ж, ваш одяг ніколи не одягнеться так на наступний день
І ваше волосся ніколи не випадає однаково
І, здається, у вас ніколи не вистачає, що сказати
Це історія дівчини
Який проплакав ріку і потопив увесь світ
І поки вона виглядає такою сумною на фотографіях
Я безперечно люблю її
Це історія дівчини
Своє гарне обличчя вона приховала від світу
І поки вона там виглядає такою сумною й самотньою
Я безперечно люблю її
Це історія дівчини
Який проплакав ріку і потопив увесь світ
І поки вона виглядає такою сумною на фотографіях
Я безперечно люблю її
Коли вона посміхається
Коли вона посміхається!