Переклад тексту пісні Abandon Ship Or Abandon All Hope - Four Year Strong

Abandon Ship Or Abandon All Hope (оригінал)

Don’t make a sound, it’s time to throw it into lockdown
Watch me knock down this mess that I’ve gotten myself into for a small
commission
I’ll show you how
If you just get off the ground
You’ve got to move a little faster
To make it out of this disaster before you get factored out
Turn the page another line I should have saved
But who’s to say that you wouldn’t be blown away
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
Call off the search there’s been no sign for and days
And there’s no way to say for sure if less is more
I’m sweating out the fever that’s been spreading on the dance floor
Pick your feet up on the ground
They got to move a little faster
Faster to make it out of this disaster
Will you last or will you fall to your knees
Turn the page another line I should have saved
But who’s to say that you wouldn’t be blown away
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
At first with all the weight of all this pressure I was fine
But now I feel like I have buried myself alive
Drag me out and push me down
But hurry up before the surface freezes over now
I’m going to drown
I’m going down without a sound
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Before I take the dive
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive

Abandon Ship Or Abandon All Hope (переклад)

Не видавайте звуку, настав час заблокувати його
Подивіться, як я розбиваю цей безлад, у який я потрапив
комісія
Я покажу вам, як
Якщо ви просто підніметься
Вам потрібно рухатися трохи швидше
Щоб виправитися з цієї катастрофи, перш ніж вас вирахують
Переверніть сторінку на інший рядок, який я мав зберегти
Але хто скаже, що ви не будете вражені
Підійди на якір і потягни мене вниз, перш ніж я пірну (я візьму те, що можу отримати)
Залиш мене мертвою, я завжди казав, що ти знайдеш мене в понад моїй голові
Тепер ви можете сприймати це буквально
Я повертаю (я візьму те, що можу отримати)
Якір тягніть мене вниз, перш ніж я пірну
Скасуйте пошук, що не було знак протягом і днів
І неможливо сказати напевно, чи менше — більше
Я потію від лихоманки, яка поширюється на танцювальному майданчику
Підніміть ноги на землю
Вони повинні рухатися трохи швидше
Швидше вийти з цієї катастрофи
Чи витримаєте ви, чи впадете на коліна
Переверніть сторінку на інший рядок, який я мав зберегти
Але хто скаже, що ви не будете вражені
Підійди на якір і потягни мене вниз, перш ніж я пірну (я візьму те, що можу отримати)
Залиш мене мертвою, я завжди казав, що ти знайдеш мене в понад моїй голові
Тепер ви можете сприймати це буквально
Я повертаю (я візьму те, що можу отримати)
Якір тягніть мене вниз, перш ніж я пірну
Спочатку з усією вагою цього тиску у мене все було добре
Але тепер я відчуваю, що закопав себе живцем
Витягніть мене і штовхніть униз
Але поспішайте, поки поверхня не замерзла
Я потону
Я спускаюся без звуку
Підійди й потягни мене вниз
Підійди й потягни мене вниз
Підійди й потягни мене вниз
Підійди й потягни мене вниз
Перш ніж я занурюся
Підійди на якір і потягни мене вниз, перш ніж я пірну (я візьму те, що можу отримати)
Залиш мене мертвою, я завжди казав, що ти знайдеш мене в понад моїй голові
Тепер ви можете сприймати це буквально
Я повертаю (я візьму те, що можу отримати)
Якір тягніть мене вниз, перш ніж я пірну