| Bye Bye (оригінал) | Bye Bye (переклад) |
|---|---|
| Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel | Швидко по вигинах доріг в Іспанії, насолоджуйтесь тим, що падає з неба |
| sans merci | без пощади |
| Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, | Завтра я знаходжу свою голову в подушці безпеки, |
| foudroyé à pleine vitesse comme James Dean | вибухнув на повній швидкості, як Джеймс Дін |
| Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille | Напіввідкриті очі я бачу обрій, що ріже |
| J’reste en position, le corps figé, la tête qui dit «bye», eh | Я залишаюся в положенні, тіло замерзло, голова каже «до побачення», еге ж |
| La vie, un casino, laisse tomber l’masque, impossible de dire comment ça | Життя, казино, скинь маску, неможливо сказати, як це |
| s’termine | закінчується |
| J’retiens pas mon souffle, ils peuvent compter l’cash, j’ai mon carré d’as, mes | Я не затримую дихання, вони вміють рахувати готівку, у мене є чотири тузи, мої |
| Gs | gs |
| , ma médecine | , моє ліки |
| Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille | Напіввідкриті очі я бачу обрій, що ріже |
| J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «bye, bye» | Я залишаюся в положенні: тіло замерзло, голова каже: «до побачення» |
| [Refrain: Lomepal & | [Приспів: Lomepal & |
| Vidji | Віджі |
| Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye | Наодинці з зірками я нарешті відчинив ворота, до побачення |
| Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille | Мій двоюрідний брат, стріляй ще раз у феєрверк, моя бока позіхає |
| Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh | Все гарне, все блискуче, ой-ой, ой |
| J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye» | Я залишаюся в положенні: тіло замерзло, голова каже: «Бай, до побачення» |
| Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye | Наодинці з зірками я нарешті відчинив ворота, до побачення |
| Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille | Мій двоюрідний брат, стріляй ще раз у феєрверк, моя бока позіхає |
| Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh | Все гарне, все блискуче, ой-ой, ой |
| J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye» | Я залишаюся в положенні: тіло замерзло, голова каже: «До побачення» |
| Pleinement absorbé par la scène, j’ai plus les détails | Повністю поглинений сценою, я маю більше деталей |
| Y en avait tellement, sur l’qui-vive, la passion nous divise | Їх було так багато, напоготові, пристрасть нас розділяє |
| Jusqu'à l’enterrement, | До похорону |
| code 1−8-7 | код 1-8-7 |
| sur les rumeurs | на чутки |
| J’sais très bien comment fonctionne l'être humain, ça finit par déteindre sur | Я дуже добре знаю, як працюють люди, це в кінцевому підсумку стирається |
| mes humeurs, j’aime pas les commères, j’aime pas les suceurs | мій настрій, я не люблю пліток, я не люблю лохів |
| Parler pudeur avec vous, c’est juste impensable, ce s’rait un job à temps plein, | Говорити про скромність з тобою просто немислимо, це була б повна зайнятість, |
| vie désarticulée comme un pantin | роз’єднане життя, як маріонетка |
| En dérive sur mon hémisphère, toutes les nuits, je tourne en rond comme les | Дрейфуючи на своїй півкулі, щовечора я обертаюся, як |
| aiguilles de Big Ben (Big Ben) | Голки Біг Бена (Біг Бен) |
| Sur l’trajet qui mène à ma rescousse, coffre gé-char mais j’ai pas pris la clé | На шляху до мене на порятунок скриня ge-tank але я не взяв ключ |
| d’douze | з дванадцяти |
| Tous les souv’nirs sont comme évaporés, incertitude qui reste à gommer, | Усі спогади немов випарені, невизначеність, яку треба стерти, |
| j’danse autour du paratonnerre, ah yeah | Я танцюю навколо громовідводу, ага |
| Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel | Швидко по вигинах доріг в Іспанії, насолоджуйтесь тим, що падає з неба |
| sans merci | без пощади |
| Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, foudroyé à pleine vitesse comme | Завтра я опиняюся з головою в подушці безпеки, збитий на повній швидкості, як |
| James Dean | Джеймс Дін |
| Z’yeux à demi-ouverts, je vois l’horizon qui taille | Напіввідкриті очі я бачу обрій, що ріже |
| J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye» | Я залишаюся в положенні: тіло замерзло, голова каже: «До побачення» |
| Dit bye, dit bye, dit bye… | Скажи до побачення, скажи до побачення... |
| Un reste de mushroom dans les molaires, mes yeux s’referment comme une clé à | Залишився гриб у корінних зубах, очі закриваються, як ключ |
| molette, oh | колесо, о |
| J’aime pas trop les Hommes, surtout ceux qui donnent les ordres, | Я не дуже люблю чоловіків, особливо тих, хто наказує, |
| on s’entend comme les orties et les mollets | ладнаємо, як кропива та телята |
| Encore un mot et je ferme les volets, oh God | Ще одне слово, і я закриваю віконниці, о Боже |
| C’est grave, plus je monte les paliers, plus mon cœur me dit: «bonne chance» | Це серйозно, чим більше я піднімаюся по сходах, тим більше моє серце каже мені «удачі». |
| Grave, | Сильний, |
| le soleil est si beau, j’vais me brûler en m’approchant | сонце таке гарне, що я згорю, коли підіду |
| Oh god, mes cauchemars sont lentement devenus vos rêves | Боже, мої кошмари поволі стали твоїми мріями |
| Je vous remplacerais bien par une forêt, rien de méchant | Я б замінив тебе лісом, нічого поганого |
| Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel | Швидко по вигинах доріг в Іспанії, насолоджуйтесь тим, що падає з неба |
| sans merci | без пощади |
| Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, foudroyé à pleine vitesse comme | Завтра я опиняюся з головою в подушці безпеки, збитий на повній швидкості, як |
| James Dean | Джеймс Дін |
| Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille | Напіввідкриті очі я бачу обрій, що ріже |
| J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye» | Я залишаюся в положенні: тіло замерзло, голова каже: «До побачення» |
| La vie: un casino, laisse tomber l’masque, impossible de dire comment ça | Життя: казино, скинь маску, неможливо сказати, як воно |
| s’termine | закінчується |
| J’retiens pas mon souffle, ils peuvent compter l’cash, j’ai mon carré d’as, | Я не затримую дихання, вони вміють рахувати готівку, у мене є чотири тузи, |
| mes Gs, ma médecine | мій Gs, моє ліки |
| Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille | Напіввідкриті очі я бачу обрій, що ріже |
| J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye» | Я залишаюся в положенні: тіло замерзло, голова каже: «Бай, до побачення» |
| [Refrain: Lomepal & | [Приспів: Lomepal & |
| Vidji | Віджі |
| Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye | Наодинці з зірками я нарешті відчинив ворота, до побачення |
| Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille | Мій двоюрідний брат, стріляй ще раз у феєрверк, моя бока позіхає |
| Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh | Все гарне, все блискуче, ой-ой, ой |
| J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye» | Я залишаюся в положенні: тіло замерзло, голова каже: «Бай, до побачення» |
| Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye | Наодинці з зірками я нарешті відчинив ворота, до побачення |
| Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille | Мій двоюрідний брат, стріляй ще раз у феєрверк, моя бока позіхає |
| Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh | Все гарне, все блискуче, ой-ой, ой |
| Le corps figé, la tête qui dit: «Bye» | Заморожене тіло, голова, яка каже: «До побачення» |
Переклад тексту пісні Bye Bye - Fixpen Sill, Lomepal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bye Bye , виконавця -Fixpen Sill
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:03.10.2019
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 |