Переклад тексту пісні Tu Vida Mi Vida - Fito Paez

Tu Vida Mi Vida (оригінал)

Ella se divide en dos
La sombra y la luz del mundo
Sus ojos son un mar profundo
Hoy sin ella yo no vería el sol
Yo escribo aquí, en mi habitación
Y el mundo arde, allí afuera
Por fin llegó la primavera
Nada es imposible con su ilusión
Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama
Y cuando nuestras pieles se conectan al brillar
Y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan
Entonces, yo siento que me da su vida
Nena, cuando estoy con vos
Iluminas el camino
Hiciste que nuestros destinos
Sean uno solo en este amor
Das tanta, tanta calidez
Sin vos ya no entiendo nada
Tu cuerpo se mete en mi alma
Y bailan los secretos del corazón
Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Entonces, yo siento, que siento
Que te doy mi vida

Tu Vida Mi Vida (переклад)

Вона ділиться надвоє
Тінь і світло світу
Його очі — глибоке море
Сьогодні без неї я б не побачив сонця
Я пишу тут, у своїй кімнаті
І світ горить там
Нарешті прийшла весна
З вашою ілюзією немає нічого неможливого
Коли наші ноги катаються в ліжку
І коли наші шкури з’єднуються, сяючи
І коли твої обійми і мої руки переплітаються
Тому я відчуваю, що він віддає мені своє життя
Дитина, коли я з тобою
ти освітлюєш дорогу
Ви створили наші долі
Будь єдиним у цій любові
Ти віддаєш так багато, стільки тепла
Без тебе я вже нічого не розумію
Твоє тіло проникає в мою душу
І таємниці сердечного танцю
Усі слова невагомі слова
І весь Всесвіт з’єднується з нашою любов’ю
І коли ти бачиш, що я ще маленький хлопчик
Тому я відчуваю, що ти віддаєш мені своє життя
Усі слова невагомі слова
І весь Всесвіт з’єднується з нашою любов’ю
І коли ти бачиш, що я ще маленький хлопчик
Тому я відчуваю, що ти віддаєш мені своє життя
Тому я відчуваю те, що відчуваю
Я дарую тобі своє життя