Переклад тексту пісні El diablo de tu corazón - Fito Paez

El diablo de tu corazón (оригінал)

Ey, ¿qué te pasa, Buenos Aires?
Es con vos
No es la tecno ni el rock
Es tu parte que vos no conocés
Cuidado, la conozco yo…
Sabés que va a ser lo mejor
Cuando estés así, sacate el diablo de tu corazón
Hace un tiempo en esta misma ciudad
Allá en los comienzos de los años 80
El mundo aún se podía mover
Estaban altas las defensas
No se comía tanta mierda
Buenos Aires, hoy te falta mambo
Te sobra muerte y pasarela
No me pidas que me porte cool
No me metas tensión
Te hacés la chica sin tabús
Pero sufrís baja presión
Sabés que va a ser lo mejor
Aprendé de mí, que soy un chico pobre de allá, del interior…
Juguemos nena, peleemos nena
Bancátelo
Buenos Aires, sí, sacate el diablo de tu corazón
Porque aquí y en todas partes hay…
Pibes en el balcón, también hay pibes en un cajón
Y hay mucha rabia suelta y angustia nena
Y hay mucha, mucha desesperación
Laputamadre quelosremilparió
¿ Por qué nos cuesta tanto el amor?
Yo quiero ver tu risa y besar tu boca
Y sacarte el diablo de tu corazón
Sacarte el diablo
De tu corazón
Arrancarte el diablo…
No te asustes Buenos Aires, no
No te asustes amor
Las cosas tienen que estar bien
Ya no se puede estar peor
Las cosas van a estar mejor
Vas a ser feliz, sacate el diablo de tu corazón Bs. As
Buenos Aires, sí, cortá la mufa de tu corazón
Buenos Aires, sí, vayamos juntos a patear el sol
Sacate el diablo de tu corazón
Sacate el diablo de tu corazón

(переклад)

Гей, що з тобою, Буенос-Айрес?
Воно з тобою
Це не техно чи рок
Це ваша частина, яку ви не знаєте
Обережно, я її знаю...
Ви знаєте, що це буде найкраще
Коли ти такий, викинь диявола зі свого серця
Деякий час тому в цьому самому місті
Ще на початку 80-х
Світ ще міг рухатися
оборона була піднята
Він не їв стільки лайна
Буенос-Айрес, сьогодні тобі не вистачає мамбо
У вас багато смерті і подіуму
Не вимагайте від мене поводитися круто
Не напружуй мене
Ви граєте дівчину без табу
Але ви страждаєте від низького тиску
Ви знаєте, що це буде найкраще
Я дізнався від себе, що я бідний хлопець звідти, з середини...
Давайте гратися, дитинко, битися, малятко
банк це
Буенос-Айрес, так, витягни диявола зі свого серця
Бо тут і скрізь є…
Діти на балконі, є і діти в шухляді
І там багато вільного гніву та страждання, дитинко
І є багато, багато відчаю
Мать, яка їх народила
Чому любов для нас така важка?
Я хочу бачити твій сміх і цілувати твої уста
І вигнати диявола зі свого серця
вивести з себе диявола
Від твого серця
Вирви з себе диявола...
Не бійся, Буенос-Айрес, ні
не бійся кохання
все має бути гаразд
Гірше бути вже не може
все буде краще
Ти будеш щасливий, викинь диявола зі свого серця Bs. As
Буенос-Айрес, так, розріжте муфу свого серця
Буенос-Айрес, так, давайте разом підемо на сонце
Викинь диявола зі свого серця
Викинь диявола зі свого серця