Переклад тексту пісні Paranoica fierita suite - Fito Paez

Paranoica fierita suite (оригінал)

Iba duro pero armado hasta los dientes por la vida
Y no había otra, lo tenia que hacer
Iba solo a puente alsina y veía policías en los bares
Y en la calle también
Le llevaba a los tangueros 15 mogras del abuelo
Que era el capo de la calle tomás de anchorena
La del chofi, de la mala, de la buena
Toman todos perinola mortal
Paranoica fierita te cargabas una cantidad
Se encontró con los tangueros, unas perras, un tumbero
Dos modernos que fumaban mucho crack, y un pirómano bombero
Todo en un pequeño agujero que decía le gustaba incendiar
Pero que era tan, tan bueno que siempre apagaba
El fuego que tenía la ilusión de crear
Un planeta imaginario para amar y hacer el daño
Donde no esté prohibido desear
Buenos aires igualito que en los tiempos de roberto arlt
El sabía que guardaban la mandanga en una media
En la viola, en el ropero o en el sucio bandoneón
Los tangueros eran viejos muy dementes, muy despiertos
Si podían no pagar, les resultaba mejor
Y nunca tomaban mucho, les vendían a los giles
Para que se den coraje, fuerza, coraje y valor
Paranoica fierita: miserables mercachifles
Esto ya parece un chiste
O me pagan o les hundo uno a uno el cañón
Narrador: se llevó toda la merca, al tumbero lo hizo socio
Y el abuelo así un buen día lo recompensó
Le dió flores, caballito hasta el parque rivadavia
Le dió un super porcentaje y una gran comisión
Que no hiciera mucho ruido, que no fuera presumido
Guarda con los de la noche, guarda con el rock and roll
Los consejos le sirvieron, fue ganando su respeto
Y fue clásico y astuto con la tradición
Y así se cargo al abuelo, se quedó con todo y no desanimó
Paranoica fierita iba armado hasta los dientes
Pero ahora, treinta años después
Lo eligieron empresario metalúrgico del año
Los muchachos se lo quieren comer
El tumbero ya no es socio, le vigila los negocios
Y le lleva chicos del comedor popular y solidario por la patria
Y en el baño les ofrece sueldo alto y pasión
Le gustaba el rubiecito de ojos verdes
Paranoica fierita: ese es un bombón
Narrador: le decían el polaco y por un par de morlacos
Cocinaba guiso en el comedor
Que no era ningún boludo
Registró todo en un walkman
Sus gemidos y los de su patrón, las promesas de los viajes
Matrimonio en filipinas, los pedidos de la ropa interior
El tumbero lo sabía, el polaco era su otelo
Y él su yago para hacerle el favor
Paranoica fierita, juan lewinsky se te enamoró

(переклад)

Він йшов жорстко, але озброєний до зубів на все життя
А іншого не було, я мусив це зробити
Я пішов один до Пуенте-Альсіни і побачив у барах поліцейських
І на вулиці теж
Він привіз тангеро 15 могра від свого діда
Що він був капо на вулиці Томаша де Анчорена
Той із чофі, той поганий, той хороший
Усі вони приймають смертельну крутизну
Paranoid fierita ви стягнули суму
Він зустрів тангеро, кілька сук, тумберо
Двоє сучасних, які викурили багато крэку, і пожежник-підпальник
Весь у маленькій дірці, яку, за його словами, любив підпалити
Але це було так, настільки добре, що завжди вимикалося
Вогонь, який я мав ілюзію створити
Уявна планета, яку можна любити і завдавати болю
Де не заборонено бажати
Буенос-Айрес, як за часів Роберто Арлта
Він знав, що вони тримають мандангу в панчосі
На альті, в гардеробі чи на брудному бандонеоні
Тангеро були дуже божевільними стариками, дуже неспання
Якби вони не могли заплатити, їм було краще
І вони ніколи не брали багато, вони продавали giles
Щоб вони дарували один одному мужність, силу, мужність і доблесть
Параноїдна фієріта: жалюгідні торгівці
Це вже схоже на жарт
Або вони мені платять, або я топлю гармату одну за одною
Оповідач: він забрав увесь товар, він зробив тумберо партнером
І нагородив його дід одного прекрасного дня
Він подарував їй квіти, коня до парку Ривадавія
Він дав йому супервідсоток і чудову комісію
Щоб він не шумів багато, щоб він не був самовпевненим
Слідкуйте за нічними сорочками, не відставайте від рок-н-ролу
Порада йому допомогла, він завойовував його повагу
І це було класично та підступно з традиціями
Так і зарядив діда, все зберіг і не розчарував
Параноїдальний фієріта був озброєний до зубів
Але зараз, через тридцять років
Його обрали Металургійним підприємцем року
Хлопці хочуть його їсти
Тумберо більше не партнер, він стежить за своїми справами
І бере собі хлопців із народної та солідарної юшниці на батьківщину
А у ванній він пропонує їм високу зарплату і пристрасть
Йому сподобалася маленька блондинка з зеленими очима
Параноїдна фієріта: це красуня
Оповідач: Звали його поляк і за пару морлако
Я готувала тушонку в їдальні
Щоб він не був ідіотом
Він усе записував на вокмен
Його стогони і стогони його роботодавця, обіцянки подорожей
Шлюб на Філіппінах, замовлення білизни
Тумберо це знав, поляк був його отелло
І він його його, щоб зробити йому послугу
Параноїдна фієріта, Хуан Левінскі закохався в тебе