Переклад тексту пісні Lo que el viento nunca se llevó - Fito Paez

Lo que el viento nunca se llevó (оригінал)

Arriba todos
es un dia de sol
fucking mezzogiorno de calor
las flores blancas del amor, las flores negras del dolor
hoy Frida pinta el cielo desde alla
todo esto es un sueo que mas da el paraiso es un lugar, el paraiso es un lugar
no buscaria una razn
la sensacin de estar colgado de un avin
que esta a un segundo de arribar
que esta a un segundo de estrellar
que es un milagro despertar
saber que nada es para siempre y hoy…
desafiar a las leyes dela gravedad
slo reirme hasta verme flotar
no me creo que todo haya ido tan mal
prueba el efecto de resucitar…
cuando el mundo se pone oscuro
se pone lento, todo mal
por el mundo, yo no me dejo desanimar
preferiria amarte y no pensar
siempre entre tus piernas quiero mas
amar, amar, amar, amar
el paraiso es un lugar
I can’t get no satisfaction
la dosis justa para la resignacin
la maravilla del color
las endorfinas del amor
si todo se acabara hoy
yo desearia que termine asi…
en el cine del barrio de la humanidad
ver «lo que el viento nunca se llev»
y las chicas fumando nos digan que fue
todo una broma, nada termin…
cuando el mundo se pone oscuro
se pone lento, todo mal
por el mundo, yo no me dejo desanimar
no buscaria una razn
la sensacin de estar colgado de un avin
que esta a un segundo de arribar
y casi a punto de estrellar
que es un milagro despertar
saber que nada es para siempre y aceptar
I can’t get no satisfaction
la dosis justa para la resignacin
la maravilla del color
las endorfinas de tu amor
si todo se acabara hoy, ver «lo que el viento nunca,
nunca se llev»

(переклад)

Всі вгору
це сонячний день
mezzogiorno гарячий трах
білі квіти кохання, чорні квіти болю
сьогодні Фріда малює небо звідти
все це мрія, яка не має значення рай це місце, рай є місце
Я б не шукав причини
відчуття підвішеного з літака
це секунда від прибуття
це одна секунда від збою
що це чудо прокинутися
знаючи, що ніщо не вічне і сьогодні...
кинути виклик законам гравітації
просто смійся, поки не побачиш, як я пливу
Я не вірю, що все пішло так погано
спробуйте ефект оживлення...
коли світ темніє
стає повільно, все неправильно
у всьому світі я не дозволяю собі впадати духом
Я б краще любив тебе і не думав
завжди між твоїми ногами я хочу більше
любов, любов, любов, любов
рай це місце
Я не можу отримати ніякого задоволення
правильна доза для відставки
диво кольору
ендорфіни кохання
якби все закінчилося сьогодні
Я б хотів, щоб це закінчилося так...
у кіно сусідства людства
див. «Віднесені вітром»
і дівчата, які палять, розповідають нам, що це було
все жарт, нічого не закінчено...
коли світ темніє
стає повільно, все неправильно
у всьому світі я не дозволяю собі впадати духом
Я б не шукав причини
відчуття підвішеного з літака
це секунда від прибуття
і ось-ось розбитися
що це чудо прокинутися
знайте, що ніщо не вічне, і прийміть
Я не можу отримати ніякого задоволення
правильна доза для відставки
диво кольору
ендорфіни вашого кохання
Якщо все закінчилося сьогодні, подивіться «Віднесені вітром ніколи,
ніколи не брав»