Переклад тексту пісні Las tardes del sol, las noches del agua - Fito Paez

Las tardes del sol, las noches del agua (оригінал)

Todas las tardes del sol, todas las noches del agua
Todas las cosas perdian color, todo en el aire flotaba
Nina bonita mi amor
¿qué es esa cabeza gacha?
Todos preguntan qué hicimos con vos
Por qué no come ni habla
Algo andara pasando, andará rondando por Villaguay…
Hay un extrano fulgor entre las flores del alba
Ella se esconde y sus ojos no ven
Ya, ya no hay registro de nada…
Hasta que un dia despues, algo cambio en su mirada
Sólo repite un frase en ingles, ojos de india sagrada…
Y ella no quiso ver sus caras de terror
Lloraba eternamente sola
I love you, love you so
La desesperación, los gritos del horror
Santa Rosa de Lima abandonó su corazon
Y el pueblo decidio que habia una razon
Sonaron las campanas, era la fuerza de Dios
El mal tomo su piel, también tomo su voz
Nunca aprendio el ingles
El exorcismo sera hoy, I love you, love you so
I love you, love you so…
Algo andara pasando, andara rodando por Villaguay…
(hmm)

(переклад)

Кожного дня сонця, кожної ночі води
Всі речі втратили колір, все в повітрі пливло
гарна дівчина моя любов
що це опущена голова?
Усі питають, що ми з тобою зробили
Чому він не їсть і не розмовляє
Щось буде відбуватися, це буде бовтатися в Віллагуаї...
Серед квітів світанку сяє дивне сяйво
Вона ховається, а її очі не бачать
Зараз немає жодних записів...
Поки через день щось змінилося в його очах
Просто повторіть фразу англійською, священні індійські очі...
І вона не хотіла бачити їхніх переляканих облич
Я плакала вічно одна
Я люблю тебе, люблю тебе так
Відчай, крики жаху
Санта-Роза де Ліма покинула своє серце
І місто вирішило, що є причина
Дзвонили дзвони, це була сила Божа
Зло забрало його шкіру, я також забрав його голос
ніколи не вчив англійську
Екзорцизм буде сьогодні, я люблю тебе, люблю тебе так
Я люблю тебе, люблю тебе так…
Щось буде відбуватися, це буде котитися по Віллагуаю...
(хм)