Переклад тексту пісні Molto lugar - Fito Paez

Molto lugar (оригінал)

Vengo de un lugar donde han pasado tantas cosas
Algunas muy bien, otras muy, muy peligrosas
Vengo de un lugar con esperanzas quebradas
Dejémoslo ahí, si estas paredes hablaran
Vengo de un lugar donde he visto tantas caras
En películas viejas, algunas muy degeneradas
Vengo de un lugar donde te quedás sin habla
Dónde valés una mierda, la vida no vale nada
Vengo de un lugar donde te volvés canalla
O sos carne de los perros, hecha la ley, hecha la trampa
Vengo de un lugar, y desafío a cualquiera
A ver si se va o a ver si se queda
Vengo de un lugar que huele a cumbia y a peste
Y donde el único santo es el polaco Goyeneche
Vengo de un lugar alfombrado de guitarras
De amplificadores, yerbas, ríos, malasañas
Yo tengo un lugar, muy caliente y muy viciado
Y todo lleno de libros y el piano todo enchastrado
Yo tengo un lugar, lo voy haciendo como a un templo
Violento y vital, espiritual y desconexo
También cambiará, lo voy haciendo sin apuro
No existe un lugar sin un pasado y un futuro
Vengo de un lugar (Pekín!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar (Nairobi!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar (Rosario!)
Violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar

(переклад)

Я родом з місця, де сталося так багато речей
Деякі дуже хороші, деякі дуже, дуже небезпечні
Я родом із місця зі зламаними надіями
Залишимо це там, якби ці стіни могли говорити
Я родом із місця, де бачив стільки облич
У старих фільмах деякі дуже дегенеративні
Я родом з місця, де ти безмовний
Де ти вартий лайно, життя нічого не варте
Я родом з того місця, де ти стаєш негідником
Ведмеді м’ясо собак, склали закон, зробили пастку
Я родом з місця і кидаю виклик будь-кому
Подивимося, чи піде, чи залишиться
Я родом із місця, яке пахне кумбією та чумою
І де єдиний святий — польський Гоєнече
Я родом із місця, вкритого гітарами
З підсилювачів, трав, річок, маласан
У мене є місце, дуже гаряче і дуже черство
І все, повне книг і фортепіано, зіпсувалося
У мене є місце, я роблю це, як храм
Жорстокий і життєвий, духовний і роз’єднаний
Це теж зміниться, я роблю це повільно
Немає місця без минулого і майбутнього
Я родом з місця (Пекін!)
Жорстокий і життєвий, духовний і роз’єднаний
Я родом з місця (Найробі!)
Жорстокий і життєвий, духовний і роз’єднаний
Я родом з місця (Розаріо!)
Жорстокий і життєвий, духовний і роз’єднаний
Я родом з місця