Переклад тексту пісні Hay algo en el mundo - Fito Paez

Hay algo en el mundo (оригінал)

Hay algo en el mundo que me lleva
Directo a donde explotan las estrellas
Hay algo en el mundo que no puedo explicar
Y que me hace temblar las piernas
Hay algo en el mundo
Son tus ojos el mar
Donde se ahogan mis penas, nena
Hay algo en el mundo
Sos vos en mi mundo
Hay algo en el mundo que nos hace pensar
Que al final todo sirvió para nada
Hay algo en el mundo despiadado y brutal
Que nos afila la mirada
No hay nada en el mundo que me quite el dolor
Cuando la muerta despliega alas
Hay algo en el mundo
Sos vos en mi mundo
Que suenen las campanas, que vuele el cardenal
Brindemos en la cama y revolquémonos en sal
Porque el mundo esta vivo, porqué terminará
Porque sólo somos gotas de aire
Hay algo en el mundo, hay algo en el mundo
Hay algo en el mundo
Es esa lógica intacta
En la que nadie sabe nada
Hay algo en el mundo
Y yo lo voy a encontrar
Es un capricho que me sienta bien
Los años pasaron
Vos y yo sabemos que hay algo ahí
Hay algo en tu mundo, hay algo en mi mundo
Un poco de tristeza não tem fim
Un poco de felicidade sim
Y mucho de belleza inútil para mi para mi pasión
Los motores no apagan, las luces están bien
Y aunque se que vienen muchas tormentas
Yo prefiero el mundo, hay algo en el mundo
Hay algo en el mundo que me lleva
Directo a donde explotan las estrellas
Hay algo en el mundo
Hay algo en el mundo
Hay algo en el mundo

(переклад)

Є щось у світі, що захоплює мене
Прямо туди, де вибухають зірки
У світі є щось, чого я не можу пояснити
І від цього мої ноги тремтять
є щось у світі
Твої очі - море
Де тонуть мої печалі, дитино
є щось у світі
Це ти в моєму світі
У світі є щось таке, що змушує нас думати
Щоб у підсумку все було даремно
У світі є щось безжальне і жорстоке
що загострює наш погляд
Ніщо в світі не знімає мій біль
Коли мертві розправляють крила
є щось у світі
Це ти в моєму світі
Нехай дзвенять дзвони, хай летить кардинал
Давайте підсмажимо в ліжку і обваляємо в солі
Бо світ живий, чому йому кінець
Бо ми лише краплі повітря
Щось є на світі, є щось у світі
є щось у світі
Чи збережена ця логіка
в якому ніхто нічого не знає
є щось у світі
І я збираюся його знайти
Це примха, що я відчуваю себе добре
йшли роки
Ми з тобою знаємо, що там щось є
Щось є у вашому світі, є щось у моєму світі
Трохи смутку ніколи не закінчиться
Трохи щастя сім
І багато марної краси для мене для моєї пристрасті
Двигуни не вимикаються, фари в порядку
І хоча я знаю, що насувається багато штормів
Я віддаю перевагу світу, щось у світі є
Є щось у світі, що захоплює мене
Прямо туди, де вибухають зірки
є щось у світі
є щось у світі
є щось у світі