Переклад тексту пісні Vale - Fito Paez

Vale (оригінал)

Arrojarse al vacío es una misión
Arrojarse por pena o deseperación
No jugar a arrojarse, arrojarse mi amor
Arrojarse en el nombre
De esta puta nación
Cuando no hay mas lugares de dónde escapar
Cuando sólo se busca ese signo vital
Cuando ya viste todo, la playa y el sol
Tu cadáver, las moscas y el enterrador
Vale, salta y cae de espalda
Salta nueve pisos, caes en el agua
Vale, nadie tiene calma
Todo vale todo, todo vale nada
Sos el ciego que ve lo que el tuerto jamás
El fusible en la casa, que está por saltar
Sos el king, sos el size, de la velocidad
Sos el nene perdido buscando a mamá
Acabás siempre preso, preso por amor
Una llama que sangra con luz de dolor
Me la paso pensando, y vos ilumniás
Sos tan insoportable como la verdad
Vale, salta y cae de espalda
Salta nueve pisos, caes en el agua
Vale, nadie tiene calma
Todo vale todo, todo vale nada
Vale, salta y cae de espalda
Saltas nueve pisos, caes en el agua
Vale, nunca tenés calma
Todo vale todo, todo vale nada
Vale…
Busqué, salí, peleé, viví, salté, por tí
La piel, el fin
No busques nada mas de lo que ves en mi
Vale, vale, vale, vale

Vale (переклад)

Кинути себе в порожнечу - це місія
кидатися від горя чи відчаю
Не грай підкинь, кинь, моя любов
Киньте себе на ім'я
цієї проклятої нації
Коли більше немає куди втекти
Коли ви шукаєте лише цей життєвий показник
Коли ти бачив все, пляж і сонце
Твій труп, мухи і трунар
Добре, стрибни і впади на спину
Перестрибни дев'ять поверхів, впади у воду
Добре, ніхто не спокійний
Все варте всього, все нічого не варте
Ти сліпий, який бачить те, чого ніколи не бачить одноокий
Запобіжник в будинку, який ось-ось перегорить
Ти король, ти розмір, швидкість
Ти втрачений хлопчик, який шукає маму
Ти завжди потрапляєш у в’язницю, ув’язнений за кохання
Полум’я, що кровоточить світлом болю
Я витрачаю це на роздуми, а ти просвітлюй
Ти нестерпний, як і правда
Добре, стрибни і впади на спину
Перестрибни дев'ять поверхів, впади у воду
Добре, ніхто не спокійний
Все варте всього, все нічого не варте
Добре, стрибни і впади на спину
Ви стрибаєте дев’ять поверхів, ви падаєте у воду
Добре, ти ніколи не заспокоїшся
Все варте всього, все нічого не варте
Ваучер…
Шукав, виходив, бився, жив, стрибав для тебе
Шкіра, кінець
Не шукай нічого більшого, ніж те, що ти бачиш у мені
Добре, добре, добре, добре