Переклад тексту пісні Acerca del niño proletario - Fito Paez

Acerca del niño proletario (оригінал)

Caímos juntos, barranca abajo
Éramos 3 del barrio y uno de la Villa 22
Un pobre pobre, un pobre diablo
Nosotros éramos los niños endiablados del amor
De las familias más argentinas
No nos dormimos sin rezar el Padre Nuestro al redentor
El niño ausente, el proletario
Traía en la sangre mil generaciones del peor alcohol
Entre los fierros, entre los sapos
Entre el calor casi demente del arroyo seco, arróyalo
Lo convencimos, lo enamoramos
Y le juramos que jamás se olvidaría de nosotros
Y así le hicimos comer el barro
Tragar la mugre misma con la que se había alimentado
Y así le hicimos beber espanto
3 chicos ricos empresarios, lo más parecido a un santo
Y nos reímos, nos animamos
Pateando el culo de un chiquito hambriento, triste y solitario
Tengo 20 000 años, soy un loco enjaulado
Tengo 20 000 años, soy el niño proletario
Tengo 20 000 años, y estoy en el aire
Yo le bajaba los pantalones
Mientras mis 2 hermanos le ataban los brazos, su sudor
Nos empapaba, nos excitaba
Yo puse dentro de él lo mío tan a fondo que explotó
Y fui precioso, tan kamikaze
Yo fui Calígula y él fue la Virgen que este Dios violó
Lo liquidamos tan de repente
Y mientras se moría yo le acuchillaba el corazón
Y le di duro entre los dientes
Ya no tenía voz el chico para pedir por favor
Que lo matemos, lo antes posible
Andá a cantarle a Gardel, andá a cantarle a Perón
Tengo 20 000 años, soy un loco enjaulado
Tengo 20 000 años, soy el niño proletario
Tengo 20 000 años, y estoy en el aire
Estoy en el aire

(переклад)

Ми впали разом, у яр
Нас було троє з околиць і один з Вілли 22
Бідний бідний, бідний диявол
Ми були диявольськими дітьми кохання
З найбільш аргентинських сімей
Ми не засинаємо без молитви «Отче наш» Спасителю
Відсутня дитина, пролетар
У його крові було тисячу поколінь найгіршого алкоголю
Між залізяками, між жабами
Поміж майже шаленої спеки сухого струмка течіть його
Ми його переконали, ми закохалися
І ми поклялися йому, що він ніколи нас не забуде
І ми змусили його їсти бруд
Проковтнувши ту саму нечистоту, якою вона харчувалася
І так ми змусили його випити жах
3 багатих підприємця, найближче до святого
І ми сміємося, ми радіємо
Надрати дупу голодному, сумному й самотньому хлопчику
Мені 20 000 років, я божевільний у клітці
Мені 20 000 років, я пролетарська дитина
Мені 20 000 років, і я в повітрі
Я опустив його штани
Поки мої 2 брати зв'язали йому руки, його піт
Це нас намочило, це нас схвилювало
Я вклав свою в нього так ретельно, що він вибухнув
І я був дорогоцінним, таким камікадзе
Я був Калігулою, а він — Дівою, яку зґвалтував цей Бог
Ми так раптово ліквідували це
І коли він помирав, я вдарила йому серце
І я сильно вдарив його між зубами
У хлопчика більше не було голосу, щоб запитати, будь ласка
Щоб ми вбили його, якнайшвидше
Іди співай Гарделу, іди співай Перону
Мені 20 000 років, я божевільний у клітці
Мені 20 000 років, я пролетарська дитина
Мені 20 000 років, і я в повітрі
я в повітрі