Переклад тексту пісні La Nave Espacial - Fito Paez

La Nave Espacial (оригінал)

Es que madre aún no habló con abuela
Y sus hermanos ya no saben qué hacer
Su papá lo llevó a la escuela
Y ya nunca lo volvieron a ver
Cartucho no se hizo mucho problema
Se fue a la puta con Silvita, su amor
No le dijeron nada a nadie y se fueron a Niteroi
El viaje fue divino por las rutas argentinas
Durmieron en la calle, en las Shells y en un camión
Tomaron colectivos y en Clorinda
Cruzaron el río con dos malandras
Tomaron cerveza e hicieron el amor
Así fueron pasando los días
Y yo sé bien que jamás pensaron en volver atrás
Escribamos un mensaje o llamemos a tu hermana
Ella lo sabrá entender, es una piba legal
Querían ver a la nave espacial de Niemayer
Que vieron el domingo en la revista de Clarín
La noche que llegaron a Ipanema se tiraron a dormir
Entonces pasó lo que pasó
El mar se puso bravo
Levantaron olas de 1200 metros
Y así fue que Río de Janeiro desapareció

(переклад)

Це мама досі не розмовляла з бабусею
А його брати вже не знають, що робити
Батько відвів його до школи
І вони більше його не бачили
Картридж особливих проблем не став
Він пішов до пекла зі своєю коханою Сільвітою
Нікому нічого не сказали і пішли в Нітерой
Подорож була божественною аргентинськими маршрутами
Спали на вулиці, в Снарядах і у вантажівці
Їхали автобусами і в Клорінда
Вони перетнули річку з двома маландрами
Вони пили пиво і кохалися
Так йшли дні
І я добре знаю, що вони ніколи не думали повертатися
Давайте напишемо повідомлення або зателефонуємо вашій сестрі
Вона буде знати, як зрозуміти, вона законна дівчина
Вони хотіли побачити космічний корабель Німайєра
Що вони побачили в неділю в журналі Clarín
У ніч, коли вони прибули в Іпанему, вони лягли спати
Потім сталося те, що сталося
Море забурлило
Вони піднімали хвилі на 1200 метрів
Так сталося, що Ріо-де-Жанейро зник