Переклад тексту пісні Legnano Spotorno - Fiordaliso

Legnano Spotorno (оригінал)

Parto
Prendo il mio trenino
E scappo
Sono ormai ridotta all’osso
Per un satiro di mare
Nudo
Sotto quell’accappatoio
Con le mani sempre addosso
Certo non era un grande amore
Tu
Che all’inizio mi parlavi
Di poesia e di storie buone
E mi si scioglieva il cuore
Il giorno dopo eri diverso
Eri strano e un po' molesto
Ed io non capivo come mai
Penso
Quanti viaggi fatti in treno
Per vederti un solo giorno
Io a Legnano e tu a Spotorno
Sempre
Mi toccavi alla stazione
Lo ricordo l’occhio tondo
Senza neanche un «ciao, come stai?»
Io
Che cercavo inutilmente
Ti toccare le tue mani
«ma non vedi che c'è gente?»
Sì
Non è certo il vero amore
Da tenerezza in fiore
E, se vuoi, quel certo non so che
Parto
Prendo il mio trenino
E torno
Dal mio vecchio fidanzato
Spero che non sia cambiato
Lui
Certo
Non è un intellettuale
Anzi, forse è un po' banale
E non parla di poesie
Ma
Non sarò così scannata
Sempre rossa e spettinata
Coi vestiti da buttare via!

Legnano Spotorno (переклад)

я покидаю
Я їду на свій маленький потяг
І я втікаю
Тепер я знижений до кісток
Для морського сатира
Гола
Під тим халатом
Завжди з руками
Звісно, ​​це було не велике кохання
ви
Що на початку ти говорив зі мною
Про поезію та хороші історії
І моє серце розтануло
Наступного дня ти був іншим
Ти був дивним і трохи дратівливим
І я не розумів чому
я думаю
Скільки поїздок здійснив поїзд
Побачити тебе лише один день
Я в Леньяно, а ти в Споторно
Весь час
Ти торкнувся мене на вокзалі
Я пам'ятаю кругле око
Навіть без "привіт, як справи?"
в
Що я марно шукав
Я торкнуся твоїх рук
— Але хіба ти не бачиш, що є люди?
Так
Це, звичайно, не справжня любов
Від ніжності в цвіту
І, якщо хочете, то певного, не знаю що
я покидаю
Я їду на свій маленький потяг
І я повертаюся
Від мого старого хлопця
Сподіваюся, це не змінилося
Він
звичайно
Він не інтелектуал
Дійсно, можливо, це трохи тривіально
І справа не в поезії
Але
Мене не будуть так зарізати
Завжди червоний і скуйовджений
З одягом викинути!