Переклад тексту пісні Tutti colpevoli - Fiordaliso

Tutti colpevoli (оригінал)

Non siamo neanche tristi
Non soffriamo neanche più
Sembriamo extraterrestri
Gli occhi persi dentro a una tv
C'è la guerra
Trasmettono la guerra
Ma non c’importa niente
Di quelli di laggiù
Ci passa tutto sulla testa
Una risposta non la cerchiamo più
È la guerra
C'è libertà di guerra
Giro giro tondo, casca il mondo
Casca la terra, tutti giù per terra
Giro giro tondo finché il mondo finirà
(Tutti colpevoli)
Giro giro tondo, casca il mondo
Casca la terra, tutti giù per terra
Giro giro tondo finché il mondo finirà
(Tutti colpevoli)
Ci stiamo trasformando
Diventiamo, chi lo sa
Alieni in questo mondo in cui viviamo
Con tanta umanità
Questa nostra terra
Con libertà di guerra
Giro giro tondo casca il mondo
Casca la terra, tutti giù per terra
Giro giro tondo, balla il mondo
Balla la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo finché il mondo cambierà
(Tutti colpevoli)
Giro giro tondo, balla il mondo
Balla la terra, basta con la guerra!
(Io, tu, noi così deboli)
Giro giro tondo finché il mondo cambierà
Ritornate a scuola se volete fare un figlio
Un figlio con un futuro, non un uomo allo sbaraglio
Non dite: «È troppo tardi, ognuno pensi a sé stesso»
Il popolo di domani, salvatelo adesso!
Giro giro tondo, balla il mondo
Balla la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo, canta il mondo
Canta la terra, basta con la guerra!
Nessuna differenza: Amazzonia o Medio oriente
La terra è di tutti gli uomini, meravigliosamente
Non dite che è tardi, non dite che è presto
Diamoci da fare, salviamo tutto questo!
Sogna la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo finché il mondo cambierà!
Balla la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo, canta il mondo
Canta la terra, basta con la guerra!
Sogna la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo finché il mondo cambierà!
Giro giro tondo, balla il mondo
Balla la terra, basta con la guerra!

(переклад)

Нам навіть не сумно
Ми вже навіть не страждаємо
Ми схожі на інопланетян
Очі втрачені всередині телевізора
Іде війна
Вони транслюють війну
Але ніщо не має значення
З тих там
Це все йде через наші голови
Ми більше не шукаємо відповіді
Це війна
Є свобода війни
Я ходжу кругом, світ падає
Земля падає, вся на землю
Я ходжу кругом, поки не кінець світу
(Усі винні)
Я ходжу кругом, світ падає
Земля падає, вся на землю
Я ходжу кругом, поки не кінець світу
(Усі винні)
Ми трансформуємось
Стаємо, хтозна
Інопланетяни в цьому світі, в якому ми живемо
З такою великою людяністю
Ця наша земля
Зі свободою війни
Навколо світу падає
Земля падає, вся на землю
Кругом, танцюй світ
Танцюй земля, досить війни!
Я ходжу навколо, поки світ не зміниться
(Усі винні)
Кругом, танцюй світ
Танцюй земля, досить війни!
(Я, ти, ми такі слабкі)
Я ходжу навколо, поки світ не зміниться
Поверніться до школи, якщо хочете мати дитину
Син з майбутнім, а не людина в небезпеці
Не кажи: «Вже пізно, кожен думає сам»
Люди завтрашнього дня, врятуйте їх зараз!
Кругом, танцюй світ
Танцюй земля, досить війни!
Я ходжу кругом, світ співає
Земля співай, досить війни!
Без різниці: Амазонія чи Близький Схід
Земля на диво належить усім людям
Не кажи, що пізно, не кажи, що рано
Займемося, збережемо все це!
Мрійте про землю, досить війни!
Кругом, поки світ не зміниться!
Танцюй земля, досить війни!
Я ходжу кругом, світ співає
Земля співай, досить війни!
Мрійте про землю, досить війни!
Кругом, поки світ не зміниться!
Кругом, танцюй світ
Танцюй земля, досить війни!