Переклад тексту пісні Se non avessi te - Fiordaliso

Se non avessi te (оригінал)

Se non avessi te sarei… una donna inutile
e invece tu sei qu?
sul mio cuscino
stai dormendo gi?
come un bambino.
Se non avessi te sarei… un uomo inutile
e invece???
solo un mio, tuo pensiero
tu con me stai bene davvero.
Se non avessi te come vivrei
se non avessi te cosa farei…
Ti porterei dove si sveglia il mare
e ti farei scaldare al primo sole
tra le mie braccia forti dentro al cuore
per non lasciarti andare.
Se non avessi te nel cielo solo nuvole
invece siamo noi che ci amiamo davvero
noi un amore sincero
indivisibile.
Se non avessi te se non avessi te dimmi che non?
possibile
sempre insieme noi… che accendiamo le stelle
noi amici per la pelle
inseparabili.
Se non avessi te
t’inventerei
se non avessi te ti ruberei.
Se non avessi te nel cielo solo nuvole
e invece siamo noi… che ci amiamo davvero
noi… un amore sincero indistruttibile
se non avessi te se non avessi te finch?
non?
possibile
oh oh noo
sempre insieme noi anime gemelle
noi che accendiamo le stelle
indivisibili.
Se non avessi te io… t'inventerei
(Grazie a Paolo per questo testo)

Se non avessi te (переклад)

Якби я не мав тебе, я був би... марною жінкою
а замість цього ти тут?
на моїй подушці
ти вже спиш?
як дитина.
Якби в мене не було тебе, я був би... марною людиною
а замість цього???
тільки моя, твоя думка
тобі справді добре зі мною.
Якби я не мав тебе, як би я жив
якби я не мав тебе, що б я робив...
Я б відвіз тебе туди, де море прокидається
і я б зігріла тебе на першому сонці
в моїх міцних руках у моєму серці
щоб не відпустити вас.
Якби на небі не було лише хмар
натомість ми дійсно любимо один одного
ми щира любов
неподільний.
Якби я не мав тебе, якби я не мав тебе, скажи мені, що у тебе немає?
можливо
завжди разом ... ми запалюємо зірки
ми друзі для шкіри
нерозривні.
Якби я не мав тебе
Я б вигадав тебе
якби я не мав тебе, я б тебе вкрав.
Якби на небі не було лише хмар
і натомість ми ... які дійсно кохаємо один одного
ми ... щира незнищенна любов
якби я не мав тебе, якби я не мав тебе до?
ні?
можливо
ой ой ні
завжди разом ми споріднені душі
ми, хто запалює зірки
неподільний.
Якби в мене не було тебе, я б... я б тебе вигадав
(Дякую Паоло за цей текст)