Переклад тексту пісні Accidenti a te - Fiordaliso

Accidenti a te (оригінал)

Questa volta giuro ne ho abbastanza
Mollo tutto e ti dico addio
Adesso che ho finito la pazienza
Adesso su di me comando io Lo so che poi verranno giorni duri
E che avr?
meno soldi di cos?
Che pagheremo tutti i nostri errori
Che stare soli?
tutto un altro film
Difficile tornare sconosciuti
In questa piccolissima citt?
Parlare attraverso gli avvocati
Perfino della nostra intimit?
E visto che finisce cos?
male
E che il rispetto tu non sai cos'?
Io tutto quello che ti posso dire
In fondo a questa nostra storia?
Accidenti a te che mi fai soffrire
E t’illudi che lasciarsi fa ringiovanire
Accidenti a te che mi fai del male
Con la cattiveria gi?
delle persone sole
Ripenso al giorno che ci siamo innamorati
Troppo presto scongelati
In mezz’ora di felicit?
E ora stai con me per comodit?
Accidenti a te Ti auguro di avere un bel rimpianto
Di quelli che ti spaccano a met?
Di piangere due lacrime ogni tanto
Sicuramente a me succeder?
Lo so far?
di tutto per scordarti
Sai quanti ne trovo come te Ma consolarsi con gli amori svelti
Per una donna… facile non?
Accidenti a te Te lo dico piano
Mentre vorrei urlare che ti odio e che ti amo
Accidenti a me che mi porto ancora
La paura un po' infantile di dormire sola
Purtroppo anche noi due ci siamo abituati
Non facciamo pi?
peccati e moriamo di tranquillit?
E ora io e te
dimmi che si fa eppure ci vogliamo ancora bene
tutto questo tempo insieme
sar?
stato anche felicit?, che un istante?
accidenti a me ACCIDENTI A TE

(переклад)

Цього разу клянусь, що з мене досить
Кидаю все і прощаюся
Тепер, коли у мене закінчилося терпіння
Тепер я керую собою, знаю, що тоді настануть важкі дні
А що я буду мати?
менше грошей, ніж cos?
Що ми заплатимо за всі свої помилки
Що бути одному?
зовсім інший фільм
Важко повернутися невідомим
У цьому маленькому містечку?
Поговоріть через юристів
Навіть наша близькість?
А як це закінчується так?
погано
І ця повага ти не знаєш що?
Я все, що можу тобі сказати
В основі цієї нашої історії?
Чорт, ти змушуєш мене страждати
І ви обманюєте себе, що дозволяєте собі омолодитися
Чорт, ти мені боляче
Зі злобою вже?
самотніх людей
Я згадую той день, коли ми закохалися
Занадто рано відтанула
За півгодини щастя?
А тепер ти залишишся зі мною для зручності?
Проклятий. Бажаю, щоб ви добре пошкодували
З тих, хто ламає тебе навпіл?
Раз у раз виплакати дві сльози
Невже це станеться зі мною?
Чи можу я це зробити?
все забути
Ти знаєш, скільки я знаходжу таких, як ти, Але втішай себе швидким коханням
Для жінки… легко, чи не так?
Блін, я тобі тихенько скажу
Хоча я хотів би кричати, що я ненавиджу тебе і що я люблю тебе
Проклятий, що я досі ношу
Дитячий страх спати на самоті
На жаль, ми вдвох також звикли
Ми не робимо більше?
гріхи і ми помремо від спокою?
А тепер ти і я
скажи мені, що робити, але ми все одно любимо один одного
весь цей час разом
sar?
було також щастя, що мить?
проклятий я, проклятий ти