Переклад тексту пісні Il Portico Di Dio - Fiordaliso

Il Portico Di Dio (оригінал)

Spesso ci sono anch’io
In questo portico di Dio
Tra mille ombre sconosciute
In cerca di vita
Ci sono stata anch’io
Tra le ragazze abbandonate
Sotto il sole dell’estate
In un sogno d’amore
Spesso ci sono anch’io
Che stringo il vuoto che ho nel cuore
Nel buio di una stanza bianca
Piangendo da sola
Spesso ci sono anch’io
Nel dolore di una madre
Che non trovando più suo figlio
Addormenta il cuore
Ah, come sarebbe se fosse più semplice
Ah, come sarebbe se fosse più amore
Dio, sarebbe bello se fosse più semplice
Ah, sarebbe bello se fosse più amore
Spesso ci sono anch’io
Davanti a un cumulo di facce
Che mi convinco di esser viva
In questo mare di gente
Spesso ci sono anch’io
E ti giuro non ne ho colpa
Se tu nel centro esatto della vita
Non trovi il tuo pensiero
Spesso ci sono anch’io
In questo portico di Dio
Tra mille ombre sconosciute
In cerca di vita
Ah, come sarebbe se fosse più semplice
Ah, come sarebbe se fosse più amore
Dio, sarebbe bello se fosse più semplice
Ah, sarebbe bello se fosse più amore
Dio, sarebbe bello se fosse più semplice
Ah, sarebbe bello se fosse più amore
Dio, sarebbe bello se fosse più semplice
Ah, sarebbe bello se fosse più amore

Il Portico Di Dio (переклад)

Я теж там часто буваю
У цьому ґанку Бога
Серед тисячі невідомих тіней
У пошуках життя
Я теж там був
Серед покинутих дівчат
Під літнім сонцем
У мрії про кохання
Я теж там часто буваю
Що я тримаю порожнечу в серці
У темряві білої кімнати
Плачу сам
Я теж там часто буваю
В болі матері
Що більше не знайшов свого сина
Приспати своє серце
Ах, як би було, якби простіше
Ах, як би це було, якби це було більше кохання
Боже, було б добре, якби було простіше
Ах, було б добре, якби це було більше кохання
Я теж там часто буваю
Перед купою облич
Що я впевнений, що я живий
У цьому морі людей
Я теж там часто буваю
І клянусь тобі, що я не винен
Якщо ви точно в центрі життя
Ви не знаходите своєї думки
Я теж там часто буваю
У цьому ґанку Бога
Серед тисячі невідомих тіней
У пошуках життя
Ах, як би було, якби простіше
Ах, як би це було, якби це було більше кохання
Боже, було б добре, якби було простіше
Ах, було б добре, якби це було більше кохання
Боже, було б добре, якби було простіше
Ах, було б добре, якби це було більше кохання
Боже, було б добре, якби було простіше
Ах, було б добре, якби це було більше кохання