Переклад тексту пісні Saprai - Fiordaliso

Saprai (оригінал)

Tu che sai
Che cosa c'è di vero, immerso dentro la realtà
Che senza avere occhi piangi
Lacrime di nebbia e pioggia
Con quel senso immenso di pietà
Steso su di noi
Tu che sai guidare
Un lampo, un tuono, un bimbo
Quando nascerà
Che senza mani stringi il mare
Spingi vento contro il tempo
Tu che puoi decidere per noi
Quello che sarai
E quello che sarà
E vanno i marinai
La luna prende posto dentro un fragile
Ti voglio bene
Ma dimmi che sarà di noi
Cosa ci sarà chi sa
Quando il buio accenderà i suoi mostri
Sopra noi
Per l’eternità
Saprai saprai
Guidarmi tra le onde dei miei guai
Saprai saprai
Portarmi dove vecchio non sei mai
Tra le cose semplici
E le notti tiepide
Dove poi io dormirei
Io lo so
Che la mia vita non è certo stata limpida
Che non son stata sempre giusta
Chiudimi la bocca e gli occhi
Per le volte che dicevo no
Per quei troppi sì
Tu che sai capire bene
Il mare e un fiore quando crescerà
Che senza ali copri luoghi
Usando il cielo con le stelle
Tu che puoi decidere per noi
Quello che sarai
E quello che sarà
E vanno i marinai
La luna prende posto dentro un fragile
Ti voglio bene
Ma dimmi che sarà di noi
Cosa ci sarà chi sa
Quando il buio accenderà i suoi mostri
Sopra noi
Per l’eternità
Saprai saprai
Guidarmi tra le onde dei miei guai
Saprai saprai
Portarmi dove vecchio non sei mai
Tra le cose semplici
E le notti tiepide
Dove poi io dormirei

(переклад)

Ви, хто знає
Те, що правда, занурено в реальність
Що не маючи очей ти плачеш
Сльози туману і дощу
З цим величезним почуттям жалю
Лежить над нами
Ти, хто вміє їздити
Блискавка, грім, дитина
Коли він народиться
Що без рук ти тримаєш море
Притисніть вітер проти годинника
Ви, хто вирішує за нас
Яким ти будеш
А що буде
І моряки йдуть
Місяць займає своє місце всередині тендітної
я тебе люблю
Але скажи мені, що з нами буде
Що там буде, хтозна
Коли темрява запалить своїх монстрів
Над нами
На вічність
Ви будете знати, ви будете знати
Проведи мене крізь хвилі моїх бід
Ви будете знати, ви будете знати
Відведи мене туди, де ти ніколи не старий
Серед простих речей
І теплі ночі
Де б я тоді спав
я це знаю
Що моє життя, безперечно, не було зрозумілим
Що я не завжди був правий
Закрийте мені рот і очі
За часи, коли я сказав ні
Для тих, кого занадто багато, так
Ви, які вмієте добре розуміти
Море - це квітка, коли воно виростає
Що без крил закриває місця
Використання неба з зірками
Ви, хто вирішує за нас
Яким ти будеш
А що буде
І моряки йдуть
Місяць займає своє місце всередині тендітної
я тебе люблю
Але скажи мені, що з нами буде
Що там буде, хтозна
Коли темрява запалить своїх монстрів
Над нами
На вічність
Ви будете знати, ви будете знати
Проведи мене крізь хвилі моїх бід
Ви будете знати, ви будете знати
Відведи мене туди, де ти ніколи не старий
Серед простих речей
І теплі ночі
Де б я тоді спав