Переклад тексту пісні Se non avessi te / Per noi - Fiordaliso

Se non avessi te / Per noi (оригінал)

Se non avessi te
Sarei una donna inutile
E invece tu sei qui sul mio cuscino
E stai dormendo già come un bambino
Se non avessi te
Sarei un uomo inutile
E invece è solo il mio brutto pensiero
Tu con me stai bene davvero
Se non avessi te
Come vivrei?
Se non avessi te
Cosa farei?
Ti porterei dove si sveglia il mare
E ti farei scaldare al primo sole
Tra le mie braccia forti dentro al cuore
Per lasciarti andare
Se non avessi te
Nel cielo solo nuvole
E invece siamo noi che ci amiamo davvero
Noi un amore sincero indiscutibile
Se non avessi te
Dimmi che non è possibile
Sempre insieme noi che accendiamo le stelle
Noi amici per la pelle inseparabili
Per noi, per noi
Lo so mi aiuterai a rivivere
Per noi ma dimmi che tu lo vuoi
E mi farai tornare a credere
Per noi, per noi
Fino a toccare il cielo e gli angeli
Per noi per sempre insieme noi
Così infiniti, così fragili
Per noi, per noi

Se non avessi te / Per noi (переклад)

Якби я не мав тебе
Я була б марною жінкою
Але ти тут, на моїй подушці
А ти вже спиш, як дитина
Якби я не мав тебе
Я був би марною людиною
Але це лише моя погана думка
Тобі дуже добре зі мною
Якби я не мав тебе
Як би я жила?
Якби я не мав тебе
Що б я зробив?
Я б відвіз тебе туди, де море прокидається
І я б тебе зігріла на першому сонці
У моїх міцних руках у моєму серці
Щоб відпустити вас
Якби я не мав тебе
Тільки хмари на небі
Натомість ми ті, хто дійсно кохаємо один одного
Ми безперечна щира любов
Якби я не мав тебе
Скажи мені, що це неможливо
Завжди разом ми, хто запалює зірки
Ми нерозлучні друзі для шкіри
Для нас, для нас
Я знаю, що ти допоможеш мені відродитися
Для нас, але скажи мені, що ти цього хочеш
І ти знову змусиш мене повірити
Для нас, для нас
Аж доторкнутися до неба й ангелів
Для нас назавжди разом з нами
Такий нескінченний, такий крихкий
Для нас, для нас