Переклад тексту пісні Una sporca poesia - Fiordaliso

Una sporca poesia (оригінал)

A.A.A.
Cercasi amore
Possibilmente totale
Sono disposta a dar via
Parte dell’anima mia
A chi mi può accontentare
Tu non mi leggi nel cuore
La tua risposta non vale
Non devi offenderti se
Mi sento sazia di te
Ed ho deciso che
Io… t’amerò
Fuori sì, ma dentro no
E trucco la faccia dell’anima mia
Come un clown per divertirti un po'
Forza ragazzo che ce la farai
Ad impietosirmi di più
Ti offro una dose d’amore, se vuoi
Per un’ora almeno ti tira su
E più ti odio e ti amo
E più ti sento lontano
Ma veramente sei forte
Ad insegnarmi la parte, a recitare
Ti amo e t’odio un poco di meno
E la mia mente va via
Mi sto accorgendo che cede
A questa sporca poesia…
A.A.A.
Cercasi amore
Mi serve per non morire
Ho un indirizzo da dare
Si dovrebbe fermare
Al capolinea del cuore
Qualcosa di irrazionale
Con rabbia mista a pudore
Per questo lasciami stare
Anche se ci sai fare
Ho deciso che
Io… t’amerò
Fuori sì, ma dentro no
E trucco la faccia dell’anima mia
Come un clown per divertirti un po'
Che meraviglia se adesso dirai
Che ti tento ancora di più
Ho un’altra dose d’amore, se vuoi
Questa volta anch’io mi tiro su…
E più ti odio e ti amo
E più ti sento vicino
E veramente sei forte
Ad insegnarmi la parte, a recitare
Ti amo e t’odio sempre di meno
Il mio domani è già ieri
Getto via i desideri
Di scappare via
E scritta sui muri dell’anima mia
Rimane la tua sporca poesia…

(переклад)

A.A.A.
Бажав кохання
Можливо, всього
Я готовий віддати
Частина моєї душі
Хто може мені догодити
Ти не читаєш моє серце
Ваша відповідь недійсна
Хоча не треба ображатися
Я відчуваю себе повним тобою
І я так вирішив
Я буду любити тебе
Зовні так, а всередині ні
І я створюю обличчя своєї душі
Як клоун, щоб розважитися
Давай, хлопче, тобі вдасться
Щоб більше пожаліти мене
Я можу запропонувати тобі порцію любові, якщо хочеш
Принаймні годину він тягне вас
І тим більше я тебе ненавиджу і люблю
І тим більше я відчуваю, що тебе далеко
Але ти справді сильний
Щоб навчити мене ролі, діяти
Я люблю тебе і ненавиджу трохи менше
І мій розум відходить
Я розумію, що це поступається
На цей брудний вірш...
A.A.A.
Бажав кохання
Мені це потрібно, щоб не померти
Я маю дати адресу
Це повинно припинитися
На кінці серця
Щось ірраціональне
З гнівом, змішаним зі скромністю
Тож залиш мене в спокої
Навіть якщо ви знаєте, як це зробити
Я так вирішив
Я буду любити тебе
Зовні так, а всередині ні
І я створюю обличчя своєї душі
Як клоун, щоб розважитися
Як чудово, якщо скажеш зараз
Що я спокушаю тебе ще більше
У мене є ще одна порція любові, якщо хочеш
Цього разу я теж встаю...
І тим більше я тебе ненавиджу і люблю
І чим ближче я відчуваю тебе
І ти справді сильний
Щоб навчити мене ролі, діяти
Я люблю тебе і ненавиджу все менше і менше
Моє завтра вже вчора
Відкидаю бажання
Щоб тікати
Це написано на стінах моєї душі
Залишилася твоя брудна поезія...