Переклад тексту пісні Don't Play No More - Fiordaliso

Don't Play No More - Fiordaliso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Play No More, виконавця - Fiordaliso.
Дата випуску: 12.02.1983
Мова пісні: Італійська

Don't Play No More

(оригінал)
Guardo nella sala
Vedo gente intorno a me
Luci e mostri dentro ai videogames
Se sparo a tutti quanti
Non risolverò granché
Il bisogno che ho di te
Oh, don’t play no more!
Che bravo sei
Non sbagli quasi mai!
Che bello sei
Ma non mi guardi mai!
Mai!
Don’t play no more!
Non giocare più!
Come vorrei
Che accarezzassi me
Come tu fai con quei pulsanti
E dai!
Don’t play no more!
Non giocare più!
Uno già mi guarda
Piano già mi aggancia
E tu stai salvando
La regina prigioniera
Ma mi stai perdendo
Mentre fuori si fa sera
Don’t play no more!
Ma come fai?
Ma che riflessi hai?
Solo con me
Tu non sei sveglio mai
Mai e poi mai
Don’t play no more!
Non giocare più!
Quest’altro, sai
Mi sta toccando ormai
Mi dice che
Sono il suo videogame
Don’t play no more!
Non giocare più!
Tu manco mi vedi
Mentre ti sorrido
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m’hai perduto
Mentre fuori si fa sera
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m’hai perduto
Mentre fuori si fa sera
Don’t play no more!
Non giocare più!
Don’t play no more!
No, non giocare più!
Don’t play no more!
No, non giocare più!
Ehi, don’t play no more!
No, non giocare più!
No, non giocare più!
Don’t play no more!
Ma dai, ti ho detto di non giocare più
Don’t play no more!
Non giocare più!
Don’t play no more!
(переклад)
Заглядаю в кімнату
Я бачу людей навколо себе
Вогні та монстри всередині відеоігор
Якщо я всіх розстріляю
Я багато не вирішу
Потреба, яку я маю в тобі
Ой, не грай більше!
Який ти хороший
Ви майже ніколи не помиляєтесь!
Яка ви гарна
Але ти ніколи не дивишся на мене!
Ніколи!
Не грай більше!
Не грай більше!
Як би я хотів
Пести мене
Як ви робите з цими кнопками
Давай!
Не грай більше!
Не грай більше!
Один уже дивиться на мене
План мене вже захоплює
І ви економите
Полонена королева
Але ти мене втрачаєш
Поки надворі темніє
Не грай більше!
Але як це зробити?
Але які у вас рефлекси?
Тільки зі мною
Ви ніколи не прокидаєтеся
Завжди і ніколи
Не грай більше!
Не грай більше!
Цей інший, ви знаєте
Зараз це зворушує мене
Це говорить мені про це
Я його відеогра
Не грай більше!
Не грай більше!
Ти мене навіть не бачиш
Поки я тобі посміхаюся
Звичайно, ти врятував
Полонена королева
Але ти втратив мене
Поки надворі темніє
Звичайно, ти врятував
Полонена королева
Але ти втратив мене
Поки надворі темніє
Не грай більше!
Не грай більше!
Не грай більше!
Ні, не грай більше!
Не грай більше!
Ні, не грай більше!
Гей, не грай більше!
Ні, не грай більше!
Ні, не грай більше!
Не грай більше!
Давай, я сказав тобі більше не грати
Не грай більше!
Не грай більше!
Не грай більше!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Non voglio mica la luna 1995
Yo No Te Pido la Luna 1988
Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man) 2003
Fatti miei 2015
Il Portico Di Dio 2003
Saprai 2010
Una sporca poesia 2015
Se non avessi te / Per noi 2015
Tutti colpevoli 2015
Cosa ti farei 2015
Mascalzone 2015
Li-Be-Llu-La 2011
Fare disfare 1995
Se non avessi te 2011
Accidenti a te 2010
Oltre il cielo 1995
Un tipo 1995
Siamo ancora a galla 1995
Dal prossimo amore 2010
Noi donne 2010

Тексти пісень виконавця: Fiordaliso