Переклад тексту пісні The Road Goes on Forever - Fates Warning

The Road Goes on Forever (оригінал)

its so cold in the shadow of distant lights
and the chilling wind slows our pace and tests our will
still a voice whispers it will be over soon
and there we find the courage to climb the hill
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
year after year with renewed ambition
we scale the walls to find there’s nothing there
still idle hands clutch the empty page
with the passion of a desperate prayer
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
and here we are again
the doors close behind us and the road goes on and on and on and on…
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
forever…

The Road Goes on Forever (переклад)

так холодно в тіні далеких вогнів
а холодний вітер сповільнює наш крок і випробовує нашу волю
як і раніше голос шепоче, що скоро закінчиться
і там ми знаходимо сміливість піднятися на пагорб
іноді я випускаю з поля зору куди йду
розпалене полум’ям, яке я не пам’ятаю
але далекі вогні все ще горять яскраво
і дорога триває вічно
рік за роком з новими амбіціями
ми зміряємо стіни, щоб знати, що там нічого немає
досі бездіяльні руки хапаються за порожню сторінку
із пристрастю відчайдушної молитви
іноді я випускаю з поля зору куди йду
розпалене полум’ям, яке я не пам’ятаю
але далекі вогні все ще горять яскраво
і дорога триває вічно
і ось ми знову
двері за нами зачиняються і дорога йде і далі і далі і далі…
іноді я випускаю з поля зору куди йду
розпалене полум’ям, яке я не пам’ятаю
але далекі вогні все ще горять яскраво
і дорога триває вічно
назавжди…