Переклад тексту пісні Eye to Eye - Fates Warning

Eye to Eye (оригінал)

I saw you once again last night
Through a sea of sullen faces
Admiring eyes following
The path that the spotlight traces
Eye to eye
And the miles still divide
Eye to eye
What was it you saw last night
When you gave yourself to me
Was it the thread of a common bond
Or the touch of cold reality
Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see
Eye to eye
And the miles still divide
Each of us alone in silence
When we meet
Eye to eye
All we can really share
Is the coldness we feel
And the silent memory
Of the moment we met
Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see
Eye to eye
And the miles still divide
Each of us alone in silence
When we meet
Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see
Eye to eye

(переклад)

Я бачив тебе ще раз минулої ночі
Крізь море сухих облич
Захоплені очі слідують
Шлях, який простежує прожектор
Віч-на-віч
А милі все ще діляться
Віч-на-віч
Що ви бачили минулої ночі
Коли ти віддав себе мені
Це була нитка спільного зв’язку
Або дотик холодної реальності
Віч-на-віч
А милі все ще діляться
Ми можемо зворушити один одного до сліз
Але ми не бачимо
Віч-на-віч
А милі все ще діляться
Кожен із нас сам у тиші
Коли ми зустрічаємося
Віч-на-віч
Все, чим ми дійсно можемо поділитися
Це холод, який ми відчуваємо
І тиха пам'ять
Того моменту, коли ми зустрілися
Віч-на-віч
А милі все ще діляться
Ми можемо зворушити один одного до сліз
Але ми не бачимо
Віч-на-віч
А милі все ще діляться
Кожен із нас сам у тиші
Коли ми зустрічаємося
Віч-на-віч
А милі все ще діляться
Ми можемо зворушити один одного до сліз
Але ми не бачимо
Віч-на-віч