Переклад тексту пісні Still Remains - Fates Warning

Still Remains (оригінал)

I had so much to say
But no words to speak
The feelings were strong
But I was only weak
So there we were again
Tragic and absurd
Choking on every line
And every final word
A few pages from an old diary
A dusty shelf, an unread history
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A few lines from life’s long soliloquy
A dying voice in one part harmony
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A final moment of clarity
A touch, a look, a last apology
All these words and memories
Are all of you that’s left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
Where is the way
Where is direction
The ever open arms
Of over protection
Where is the hope
Where is laughter
The wild winter dreams
Of happy ever after
Deep in the night
Underneath the darkest skies
Searching for a sign or some distant light
Screaming yet unheard
Repeating every line
And every final word
They remain, they remain
You still remain
All these words and memories
And everything you were to me
They remain, they remain
You still remain
And here I am again
Tragic and absurd
Repeating every line
And every final word

(переклад)

Мені було так багато сказати
Але немає слів, щоб промовити
Почуття були сильними
Але я був лише слабким
Отже, ми знову опинилися
Трагічно і абсурдно
Задихаючись у кожному рядку
І кожне останнє слово
Кілька сторінок зі старого щоденника
Запилена полиця, непрочитана історія
Всі ці слова і спогади
Чи всі ви, що залишилися для мене?
І згасаюча пам’ять
Не можна заглушити біль
Коли голос зник
Слова ще залишилися
І роки, що відпадають
Не можна зупинити дощі
Коли ілюзія зникла
Правда все ще залишається
Кілька рядків із довгого монологу життя
Вмираючий голос у гармонії однієї частини
Всі ці слова і спогади
Чи всі ви, що залишилися для мене?
І згасаюча пам’ять
Не можна заглушити біль
Коли голос зник
Слова ще залишилися
І роки, що відпадають
Не можна зупинити дощі
Коли ілюзія зникла
Правда все ще залишається
Останній момент ясності
Дотик, погляд, останнє вибачення
Всі ці слова і спогади
Чи всі ви, що залишилися для мене
І згасаюча пам’ять
Не можна заглушити біль
Коли голос зник
Слова ще залишилися
І роки, що відпадають
Не можна зупинити дощі
Коли ілюзія зникла
Правда все ще залишається
Де дорога
Де напрямок
Завжди відкриті обійми
Надмірний захист
Де надія
Де сміх
Дикі зимові сни
Щасливі назавжди
Глибоко вночі
Під найтемнішим небом
Пошук знаку чи якогось далекого світла
Кричить, але не чути
Повторення кожного рядка
І кожне останнє слово
Залишаються, залишаються
Ти все одно залишишся
Всі ці слова і спогади
І все, що ти був для мене
Залишаються, залишаються
Ти все одно залишишся
І ось я знову
Трагічно і абсурдно
Повторення кожного рядка
І кожне останнє слово