Переклад тексту пісні Point of View - Fates Warning

Point of View (оригінал)

Looking out on a familiar scene
There’s no agreement in what we see
Your perception lacks clarity
And my perspective is blinding me
Side by side
Divided they stand
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Caught up in our convictions we forget
How our senses distort things we see
We can’t accept our differences
But we can always disagree
Side by side
Divided they stand
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Where I stand is not so far from you
A different opinion is just another point of view
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide…

(переклад)

Дивлячись на знайому сцену
У тому, що ми бачимо, немає згоди
Вашому сприйняттю бракує ясності
І моя перспектива засліплює мене
Поруч
Розділені вони стоять
Паралельні життя йдуть паралельно з тобою
До точки, де наші горизонти розділяються
Моя думка — це лише точка гляду
І ваша позиція — інша сторона
Охоплені нашими переконаннями, ми забуваємо
Як наші почуття спотворюють те, що ми бачимо
Ми не приймаємо наші розбіжності
Але ми завжди можемо не погодитися
Поруч
Розділені вони стоять
Паралельні життя йдуть паралельно з тобою
До точки, де наші горизонти розділяються
Моя думка — це лише точка гляду
І ваша позиція — інша сторона
Місце, де я стою, не так далеко від вас
Інша думка — це лише інша точка зору
Паралельні життя йдуть паралельно з тобою
До точки, де наші горизонти розділяються
Моя думка — це лише точка гляду
І ваша позиція — інша сторона
Паралельні життя йдуть паралельно з тобою
До точки, де наші горизонти розділяються
Моя думка — це лише точка гляду
І ваша позиція — інша сторона
Паралельні життя йдуть паралельно з тобою
До точки, де наші горизонти розділяються
Моя думка — це лише точка гляду
І ваша позиція — інша сторона
Паралельні життя йдуть паралельно з тобою
До точки, де наші горизонти розділяються…