Переклад тексту пісні Life in Still Water - Fates Warning

Life in Still Water (оригінал)

Feeling the weight of unseen chains
This routine is growing thin
It’s a narrow path that we walk
And the walls are closing in
Caving in
Is there room still for us to grow
Within the bounds we’ve come to know
Beneath the dust of our days
Hides the key to our emotions
And it’s been a while since we’ve been moved
Without going through the motions
No emotions
Is there time still for us to show
Feelings we forgot long ago
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone
I think its time now for you to know
Holding on is easier than letting go
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone

(переклад)

Відчути вагу невидимих ​​ланцюгів
Ця рутина стає худшою
Це вузький шлях, яким ми йдемо
І стіни змикаються
Заглиблення
Чи є нам ще куди зростати
У межах, які ми дізналися
Під пилом наших днів
Приховує ключ до наших емоцій
І минув час, відколи нас переїхали
Не проходячи через рухи
Ніяких емоцій
Чи є ще час, щоб ми показати
Почуття, які ми забули давно
Життя в стоячій воді
Засліплені тем, ким ми стали
Ви втомилися кричати
Коли ти ні до кого не звертаєшся
Гадаю, настав час вам знати
Утримати простіше, ніж відпустити
Життя в стоячій воді
Засліплені тем, ким ми стали
Ви втомилися кричати
Коли ти ні до кого не звертаєшся
Життя в стоячій воді
Засліплені тем, ким ми стали
Ви втомилися кричати
Коли ти ні до кого не звертаєшся