| The Ivory Gate Of Dreams: VII. Aquiescence (оригінал) | The Ivory Gate Of Dreams: VII. Aquiescence (переклад) |
|---|---|
| Betrayed by innocence | Зраджений невинністю |
| Deceived by delusions | Обдурений оманами |
| Plagiarized promises | Плагіатні обіцянки |
| Pale into empty hopes | Блідне в пустих сподіваннях |
| Ivory towers bow down | Вежі зі слонової кістки схиляються |
| In reverence to daylight | З пошаною до денного світла |
| As dreamers awaken | Коли мрійники прокидаються |
| In sleepers somber shade | У спальних місцях похмура тінь |
| Ocean Waves shift leaving | Океанські хвилі відходять |
| Only memories | Тільки спогади |
| Final traces of hope | Останні сліди надії |
| Are swallowed in the deep | Заковтуються на глибині |
| Despair sends a certain calm | Відчай надає певний спокій |
| A vague sense of relief | Невиразне відчуття полегшення |
| Released from all our longings | Звільнений від усіх наших прагнень |
| Silently we’ll sleep | Тихо будемо спати |
| Hope leads to quiet desperation | Надія веде до тихого розпачу |
| When reality obscures the dream | Коли реальність затьмарює мрію |
| Makes the mind a grave of memories | Робить розум могилою спогадів |
| That wander like the lonely breeze | Що блукає, як самотній вітер |
| Whose whispers echo through ruins rust | Чий шепіт лунає крізь руїни іржі |
| Of towers torn and dreams turned to dust | Зірваних веж і перетворених на порох мрій |
