Переклад тексту пісні The Ghosts of Home - Fates Warning

The Ghosts of Home (оригінал)

Where I come from, no one’s home
Twisted branches overgrown
Skin deep roots over broken bone
Dust and glass and the ghosts of home
Knock at the door, no one’s home
Empty rooms and shadows flown
Down these halls fading memories roam
Hand and hand with the ghosts of home
Another new horizon
Familiar scene of childhood dislocation
Fingers traced the colored lines
Another road, another destination
You said goodbye to empty rooms
And farewell to the walls and windows
Waved to no one in particular
As the lights went out and the doors behind you closed
Home again, home again
Stranger in a strange land
You walk the halls nervous and unseen
Keep your head down don’t raise your hand
Alone in the crowd, a ghost in the machine
Home again, home again
Half remembered neighborhoods
Twisted branches in dying woods
Broken bones and childhoods
Broken homes in lost boyhoods
Summer wars in the woods
Fleeting blood brotherhoods
Hoped to run but never stood
Wished to stay but never could
What did you hope to find
Home again, what could you find?
In doorways and window panes, in broken glass and faded frames
Can clocks turn back, the years unwind
Are you still hiding there now
A ghost, trapped behind those walls?
So goodbye again to empty rooms
And farewell to walls and windows
Print them once more in your memory
As the lights recede and the road behind you grows
Home again, home again

The Ghosts of Home (переклад)

Звідки я родом, там нікого немає
Скручені гілки заросли
Глибокі корені шкіри над зламаною кісткою
Пил, скло та привиди дому
Стукайте у двері, нікого немає вдома
Порожні кімнати і тіні летіли
У цих залах блукають спогади, що згасають
Рука й рука з привидами дому
Ще один новий горизонт
Знайома сцена вивиху з дитинства
Пальцями обводили кольорові лінії
Інша дорога, інший пункт призначення
Ви попрощалися з порожніми кімнатами
І прощання зі стінами та вікнами
Не махав нікому особливо
Коли світло згасло, а двері за вами зачинилися
Знову додому, знову додому
Чужий у чужій країні
Ти ходиш по залах нервовий і непомітний
Опустіть голову, не піднімайте руку
Один у натовпі, привид у машині
Знову додому, знову додому
Половина згадала околиці
Скручені гілки в вимираючому лісі
Зламані кістки і дитинство
Розбиті будинки в загублених дитинствах
Літні війни в лісі
Швидкі кровні братства
Сподівався бігти, але не встояв
Хотів залишитися, але ніколи не міг
Що ви сподівалися знайти
Знову додому, що ти міг знайти?
У дверних і віконних вікнах, у розбитому склі й вицвілих рамах
Чи можуть годинник повернути назад, роки відкрутитися
Ти й зараз там ховаєшся?
Привид, у пастці за цими стінами?
Тож до побачення порожні кімнати
І прощай зі стінами та вікнами
Роздрукуйте їх ще раз у своїй пам’яті
У міру того, як вогні гаснуть, а дорога за вами зростає
Знову додому, знову додому