Переклад тексту пісні Soldier Boy - Fates Warning

Soldier Boy (оригінал)

Little soldier, plastic pistol
Aiming for the head
Now you see me now you don’t
You missed me, you’re dead
Laughing, hiding in the bushes
Scatter for your life
Little soldier tripped and fell
Get him with your knife
Electric eye is loaded
It shows them it’s okay to kill
They eventually will
Mother calls you in for lunch
Put the war on hold
Too rough to play with other kids
How many times you’ve been told
Laugh at pain it’s silly
He’d make the soldiers bleed
Break the flesh, twist the bone
Bring them to their knees
You don’t throw stick and stone
You leave the little girls alone, she said
First sight of blood at ten
Fell off the swing and cracked his head
A still and quiet conscience
Regardless of their doom
The victims play, they’re on their way
Soldier Boy
No sense they have, of ills to come
Nor care beyond ills of today
They’ve lost their way, Soldier Boy
Playgrounds into battle fields
Diapers into green and stripes
Mold plastic into steel, the war is real
The solders fight tonight
Little soldier falls once more
Sees red glow like the sun
Mother calls him back to
Arlington, in Washington

Soldier Boy (переклад)

Маленький солдатик, пластиковий пістолет
Цілиться в голову
Тепер ви мене бачите, а тепер ні
Ти скучив за мною, ти мертвий
Сміючись, ховаючись у кущах
Розкидайся за своє життя
Маленький солдат спіткнувся і впав
Заберіть його своїм ножем
Електричне око завантажено
Це показує їм, що можна вбивати
Вони зрештою будуть
Мама кличе вас на обід
Призупиніть війну
Занадто грубо грати з іншими дітьми
Скільки разів вам казали
Сміятися з болю, це безглуздо
Він змушував солдатів кровоточити
Поламайте м’якоть, скрутіть кістку
Поставте їх на коліна
Ти не кидаєш палицю та каміння
«Ви залиште маленьких дівчаток у спокої», — сказала вона
Перший погляд крові о десятій
Упав з гойдалок і розбив голову
Тихе й тихе сумління
Незалежно від їхньої приреченості
Жертви грають, вони в дорозі
Хлопчик-солдат
У них немає сенсу про майбутні біди
Не турбуйтеся, крім бід сьогодення
Вони заблукали, солдате
Ігрові майданчики в поля бою
Пелюшки в зелені та смужки
Злийте пластик у сталь, війна справжня
Сьогодні ввечері солдати б'ються
Маленький солдат знову падає
Бачить червоне сяйво, як сонце
Мама кличе його назад
Арлінгтон у Вашингтоні