Переклад тексту пісні Quiteus - Fates Warning

Quiteus (оригінал)

From sleeping visions
Daily were torn
In waking hours
Hopes our forlorn
Is all we do and all we dream
Doomed to drown in a hopeless stream?
Wishing life were made of lasting visions
In eternal sleep
And if that rest were filled with sorrow
Still we’d sleep
In the madness of a silent eternity
We’d find solace in
False visions that protect us
From reality
Enter ivory gates through midnight skies
Daylight dreamers in private parades
Perform before perpetual dawn
As dusk engulfs the gate of horn
Ivory towers appear beyond the gate
Invisible fortresses of escape
Traversed by ramparts made of hopes and fears
Impervious to reality

Quiteus (переклад)

Від сплячих видінь
Щодня рвалися
У години неспання
Сподіваємося, що наш бідний
Це все, що ми робимо і все, про що мріємо
Приречені тонути у безнадійному потоці?
Бажання, щоб життя складалося з тривалих видінь
У вічному сні
І якби цей відпочинок був сповнений сум
Все одно ми б спали
У божевіллі тихої вічності
Ми знайдемо в собі розраду
Помилкові бачення, які захищають нас
Від реальності
Увійдіть до воріт із слонової кістки через північне небо
Денні мрійники на приватних парадах
Виконати до вічного світанку
Коли сутінки поглинають ворота рогу
За брамою з’являються вежі зі слонової кістки
Невидимі фортеці втечі
Пройдений валами, створеними з надій і страхів
Непроникний для реальності